Traductions de „hałasować“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

hałasować VERBE intr

hałasować

hacer [lub meter] ruido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Osiągnął to, rozkazując niewielkim oddziałom często przemaszerowywać w miejscach, gdzie mogły być obserwowane z dystansu lub kazał im mocno hałasować, gdy były poza zasięgiem wzroku.

pl.wikipedia.org

Scypion rozkazał swym wojskom hałasować, co miało na celu spłoszyć atakujące zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Muzykalne termity - trzy małe termity, które strasznie hałasują swymi piosenkami.

pl.wikipedia.org

Członkowie ruchu pozostawali w domach i hałasowali na balkonach (poprzez uderzanie w garnki i inne naczynia) w czasie wieczornych wiadomości telewizyjnych.

pl.wikipedia.org

Plecionka w przeciwieństwie do żyłki jest nierozciągliwa, ale ze względu na swoją nieregularną strukturę bardziej od żyłki wędkarskiej „hałasuje” w wodzie.

pl.wikipedia.org

Poirytowany brakiem szacunku ze strony domowników stopan hałasował nocą, zsyłał złe sny i choroby.

pl.wikipedia.org

Niskie obroty mają jeszcze inne zalety: łożysko mniej hałasuje i mniej się zużywa.

pl.wikipedia.org

Tenisówki były reklamowane jako obuwie, które nie hałasuje podczas chodzenia i stąd zaczęto je nazywać sneakers (ang. to sneak – zakradać się).

pl.wikipedia.org

Starszyzna oraz dzieci, które hałasowały, zostały stosownie pouczone oraz postraszone wielką karą w zaświatach.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie lubią robić zwykłe żarty w pobliskich wsiach, strasząc kobiety, kradnąc żywność i hałasując.

pl.wikipedia.org