Traductions de „provocar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . provocar <c → qu> [proβoˈkar] VERBE trans

1. provocar (incitar):

provocar

prowokować

¡no me provoques!

nie prowokuj mnie!

¡no me provoques! (advertencia)

ostrzegam cię!

2. provocar (irritar):

provocar

drażnić

3. provocar (excitar):

provocar

pobudzać

4. provocar POL:

provocar

podburzać

5. provocar (causar):

provocar

powodować

provocar MÉD

wywoływać

provocar risa a alguien

wywoływać czyjś uśmiech

provocar lástima a alguien

wywoływać czyjąś litość

provocar un incendio

wywoływać pożar

II . provocar <c → qu> [proβoˈkar] VERBE intr AmLat

(no) me provoca

(nie) ciągnie mnie

Expressions couramment utilisées avec provocar

provocar risa a alguien

wywoływać czyjś uśmiech

provocar lástima a alguien

wywoływać czyjąś litość

provocar vómitos a alguien

wywoływać u kogoś mdłości

provocar un incendio

wywoływać pożar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Morales... es el miedo lo que le provoca rechazar la libertad?

www.tododecris.net

Y queríamos ver resultados, comprobar que lo que hacíamos provocaba algo.

www.quenoserepita.com.ar

Los problemas que esto puede provocar empiezan por impedir cualquier tipo de conexión, incluso de procesos del sistema o denegaciones de servicios.

www.neoportal.com.ar

Deberá provocar la el curador del menor a quien sobreviene la demencia durante la curaduría.

www.alcaldiabogota.gov.co

Quería conocer los y a la vez tan solo pensar en ellos me provocaba nauseas.

abzurdahcielolatini.blogspot.com

Tener humedad en las paredes puede resultar muy peligroso con los enchufes eléctricos, provocando cortocircuitos o incendios.

www1.rionegro.com.ar

Si va hacia el endodermo, podrá provocar en los pulmones una crisis asmática.

afloramujerluna.blogspot.com

Es cierto que el socialismo ha provocado la escasez de papel higiénico, pero el sistema también atenúa las consecuencias.

www.libertadyprogresonline.org

Esta coda resulta falsa e insatisfactoria y anula en buena medida el incómodo efecto que habían provocado las dos primeras horas.

ojosabiertos.otroscines.com

Por su contenido en oxalatos pueden provocar quemazón en boca, garganta y labios, náuseas y vómito.

www.sertox.com.ar