Traductions de „pobudzać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

pobudzać < perf pobudzić> VERBE trans

pobudzać

estimular

pobudzać kogoś do działania

incitar a alguien a actuar

Expressions couramment utilisées avec pobudzać

pobudzać kogoś do działania

incitar a alguien a actuar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Książki te przez całe dziesięciolecia pobudzały (głównie wśród młodzieży) zainteresowania lotnicze i marynistyczne.

pl.wikipedia.org

Powtarzające się na obrazach motywy geometryczne (można więc odnaleźć tu echo abstrakcjonizmu) mają pobudzać narząd wzroku i mamić go.

pl.wikipedia.org

Owoce i ziele działają m.in. przeciwzapalnie, pobudzają serce i ośrodek oddechowy, pobudzają wydzielanie soków trawiennych, moczopędnie oraz napotnie.

pl.wikipedia.org

IL-3 pobudza powstawanie praktycznie wszystkich linii komórkowych krwi, chociaż może to czynić na wczesnych bądź późnych etapach rozwoju komórek.

pl.wikipedia.org

Po drugie – wywołane iniekcjami uszkodzenia skóry, pobudzają ją do samoregeneracji i produkcji potrzebnych w tym celu substancji.

pl.wikipedia.org

Aby coś stało się „przyczyną działania” musi posiadać pewien „magnetyzm”, czyli musi pobudzać ludzi do działania.

pl.wikipedia.org

Ponadto pobudzają w niewielkim stopniu wydzielanie śliny i soku żołądkowego, co ułatwia trawienie i przyswajanie pokarmów.

pl.wikipedia.org

Lekcje często obejmują zmodyfikowane zadania, które pobudzają kreatywność uczniów.

pl.wikipedia.org

Jest rośliną leczniczą, w odpowiedniej dawce pobudza i poprawia nastrój, używana jest także jako lek na robaki i dolegliwości żołądkowe.

pl.wikipedia.org

Powszechnie za dobre laksowanie uważało się takie, które pobudzało nawet 20 razy!

pl.wikipedia.org