Traductions de „pobór“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

pobór <gén -boru> SUBST m

1. pobór MILIT:

pobór

reclutamiento m

2. pobór energii, gazu:

pobór

consumo m

3. pobór opłat, podatków:

pobór

recaudación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sejm zmuszony był wprowadzić pobór rekruta kantonowego, wzorowany na poborze pruskim (wyprawy dymowe).

pl.wikipedia.org

System ten nie sprawdził się jednak podczas poboru do wojska, zbierania podatków i nadzoru związanego z uprawą bawełny.

pl.wikipedia.org

Na drodze nie ma żadnych punktów poboru opłat, co zmniejsza koszty budowy autostrady i ułatwia szybkość przemieszczania się po niej.

pl.wikipedia.org

Kafarnaum było wówczas miejscowością przygraniczną, z miejscem poboru podatku celnego.

pl.wikipedia.org

Duży pobór mocy wynikał między innymi z użycia dużej ilości elementów jak również wszystkie układy prócz procesora nie były w wersjach o niskim poborze mocy.

pl.wikipedia.org

W grudniu 1789 zdecydowano się na pobór rekrutów systemem wypraw dymowych (pruskim).

pl.wikipedia.org

Szlachta uchwalała pobór w wyższej niż 2 grosze wysokości z każdego uprawianego łanu kmiecego oraz od poszczególnych przedsięwzięć – wiatraków, młynów, tartaków czy foluszy.

pl.wikipedia.org

Tuaregowie, jak i islamistyczne grupy zostały oskarżone o zbrodnie wojenne, w tym gwałty, rozboje, pozasądowe egzekucje i pobór nieletnich w skład grup zbrojnych.

pl.wikipedia.org

Multazim był zobowiązany do poboru podatków od podległych sobie fellahów płacąc wcześniej do skarbu państwa opłatę ryczałtową.

pl.wikipedia.org

Zmniejszenie rozmiaru tranzystora z 65nm na 45 nm obniżyło pobór energii przez układ o około 40%, ale zwiększyło nieznacznie z nieznanych przyczyn średnią temperaturę pracy.

pl.wikipedia.org