Traductions de „pobór“ dans le dictionnaire polonais » français

pobór SUBST m

1. pobór MILIT:

pobór

recrutement m

pobór

conscription f

2. pobór (energii, gazu):

pobór

consommation f

3. pobór (opłat, podatków):

pobór

levée f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dodatkowe odbiorniki energii elektrycznej mogą powodować duży pobór mocy i przeciążać instalację.

pl.wikipedia.org

W 1581 miasto płaciło podwójny szos 12 zł 24 gr oraz pobór od 47 rzemieślników, 6 przekupniów, 12 komorników, 4 piekarzy, 5 wędrownych sprzedawców soli.

pl.wikipedia.org

Sformułowano również nowe zasady poboru młodzieży fińskiej do wojska, likwidując odrębne fińskie szkoły wojskowe i jednostki złożone z rekrutów tej narodowości (już w 1901).

pl.wikipedia.org

Wady to duży pobór prądu, mała stabilność, która wymusza częstsze strojenie.

pl.wikipedia.org

Jednakże ustawa zastrzega, iż akcjonariusze mogą wykonywać prawo poboru w terminie, który nie może być krótszy aniżeli dwa tygodnie, licząc od dnia ogłoszenia wspomnianego prospektu.

pl.wikipedia.org

Jedną z jego pierwszych decyzji była uchwała dotycząca poboru do wojska i finansowania armii.

pl.wikipedia.org

Stosując metody kościuszkowskie: intensywny pobór dymowy i wcielając bataliony gwardii narodowej do pułków liniowych uzyskał początkowo doskonałe efekty.

pl.wikipedia.org

Stosując metody kościuszkowskie: intensywny pobór dymowy i wcielając bataliony gwardii narodowej do pułków liniowych uzyskał doskonałe efekty.

pl.wikipedia.org

Najstarszą wzmianką o istnieniu tej świątyni jest zapis poboru świętopietrza z 1274 r.

pl.wikipedia.org

Pobór wody i soli następuje przez śluzówkę jamy ustnej podczas picia wody, incydentalnie podczas pożywiania się, a także wraz z pokarmem.

pl.wikipedia.org