Traductions de „pobór“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pobór <gén -boru> SUBST m

1. pobór MILIT:

pobór

conscription

pobór

the draft AM

2. pobór:

pobór (czerpanie) (energii, gazu)

consumption

pobór mocy

power consumption

3. pobór (opłat, podatków):

pobór

collection

Expressions couramment utilisées avec pobór

pobór mocy

power consumption

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poborem objęci byli mężczyźni między 19 a 50 rokiem życia, a w węgierskiej części do 55 roku życia.

pl.wikipedia.org

Poborem zajmowały się komisje poborowe, złożone z oficera, burmistrza lub wójta oraz proboszcza.

pl.wikipedia.org

Składają się one ze stacji poboru wody, rurociągów, kanałów nawadniających, stacji pomp, stacji rozdzielczych i sieci urządzeń zraszających.

pl.wikipedia.org

Multazim był zobowiązany do poboru podatków od podległych sobie fellahów płacąc wcześniej do skarbu państwa opłatę ryczałtową.

pl.wikipedia.org

Żołnierze służby zasadniczej WOP z ostatnich poborów nadal pełnili służbę w strażnicy.

pl.wikipedia.org

Stosując metody kościuszkowskie: intensywny pobór dymowy i wcielając bataliony gwardii narodowej do pułków liniowych uzyskał początkowo doskonałe efekty.

pl.wikipedia.org

System ten nie sprawdził się jednak podczas poboru do wojska, zbierania podatków i nadzoru związanego z uprawą bawełny.

pl.wikipedia.org

W 1581 miasto płaciło podwójny szos 12 zł 24 gr oraz pobór od 47 rzemieślników, 6 przekupniów, 12 komorników, 4 piekarzy, 5 wędrownych sprzedawców soli.

pl.wikipedia.org

Władze pobór z premedytacją skierowały przeciwko szlachcie i mieszczaństwu z pominięciem ludności wiejskiej, co prowadziło do wybuchu powstania.

pl.wikipedia.org

Wady to duży pobór prądu, mała stabilność, która wymusza częstsze strojenie.

pl.wikipedia.org