Traductions de „pobudka“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pobudka SUBST f

1. pobudka (sygnał):

pobudka

reveille

pobudka!

wake up!

2. pobudka (impuls):

pobudka do działania

impulse [or incentive] to act

Idiomes/Tournures:

pobudki plur (powody)

motives

Expressions couramment utilisées avec pobudka

pobudka!

wake up!

pobudka do działania

impulse [or incentive] to act

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zasada interpretacyj prawa polega na dokładnem rozmnieniu całości przepisów, ich pobudek i celów, a nie na cząstkowem i oderwanem od całości ich stosowaniu.

pl.wikipedia.org

Często ponoszą konsekwencje własnych czynów, które mogą prowadzić do klęski, nawet gdy decyzje podejmowane są ze szlachetnych pobudek.

pl.wikipedia.org

Weganizm jako styl życia wynika najczęściej z pobudek etycznych.

pl.wikipedia.org

Ten ostatni czynił to jednak jedynie z pobudek czysto politycznych.

pl.wikipedia.org

Decyzja ta wynikała nie tyle z pobudek humanitarnych, ile z pragmatycznej kalkulacji.

pl.wikipedia.org

Baryłeczka, z pobudek patriotycznych, odmawia, co aprobują jej towarzysze podróży.

pl.wikipedia.org

Komisja nie jest w stanie pogodzić tego zachowania z obroną użytą (przez doktora) w procesie, że motywowany był pobudkami humanitarnymi”.

pl.wikipedia.org

Tuż po pobudce (ok. godziny 6:00) zbierał pranie na okręcie, kiedy rozbrzmiały syreny alarmowe.

pl.wikipedia.org

Tisza, na którego król spoglądał z nieufnością z prestiżowych pobudek, obstawał przy tym, by parlament wyznaczył go na zastępcę palatyna.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem ludźmi kierują niskie pobudki i egoizm.

pl.wikipedia.org