Traductions de „pobudka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pobudka <gén ‑ki, plur ‑ki> [pobutka] SUBST f

1. pobudka (sygnał):

pobudka

Weckruf m

pobudka!

aufstehen!

2. pobudka (impuls):

pobudka do działania

Antrieb m zum Handeln

3. pobudka gén. au pl (powód):

pobudka

Motive ntpl

pobudka

Beweggründe mpl

kierowały nim niskie pobudki

er wurde von niedrigen Beweggründen geleitet

Expressions couramment utilisées avec pobudka

pobudka!

aufstehen!

pobudka do działania

Antrieb m zum Handeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Komisja nie jest w stanie pogodzić tego zachowania z obroną użytą (przez doktora) w procesie, że motywowany był pobudkami humanitarnymi”.

pl.wikipedia.org

Cyloni swoje działanie motywują właśnie pobudkami religijnymi, tj. wypełnianiem woli bożej.

pl.wikipedia.org

Nazwę nadano w czasie rozbudowy osiedla w okresie powojennym, inspirowane patriotycznymi pobudkami promowania znanych polskich artystów i ludzi kultury.

pl.wikipedia.org

Najwyższym karom podlegały bez rozróżnienia zarówno osoby wspomagające Żydów z pobudek altruistycznych, jak też udzielające im pomocy za wynagrodzeniem bądź prowadzące z nimi transakcje handlowe.

pl.wikipedia.org

Ten ostatni czynił to jednak jedynie z pobudek czysto politycznych.

pl.wikipedia.org

W swych utworach pokazywali jednostki ludzkie, kierujące się instynktami, obdarte z jakichkolwiek wyższych pobudek.

pl.wikipedia.org

Działali z pobudek rasistowskich i chęci zrabowania odzieży po zamordowanych.

pl.wikipedia.org

Baryłeczka, z pobudek patriotycznych, odmawia, co aprobują jej towarzysze podróży.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem ludźmi kierują niskie pobudki i egoizm.

pl.wikipedia.org

W południe 2 września 1792 do paryskich więzień udały się spontanicznie zorganizowane grupy złożone z sankiulotów, jak również pospolitych przestępców niedziałających z pobudek ideowych.

pl.wikipedia.org