Traductions de „pobudzać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . pobudzać <perf pobudzić> VERBE trans

1. pobudzać (wywołać reakcję):

pobudzać apetyt, zainteresowanie

to whet

pobudzać wzrost, rozwój, wyobraźnię

to stimulate

2. pobudzać (dać impuls):

pobudzać kogoś do działania

to prompt sb to act

II . pobudzać pobudzać się VERBE pron

pobudzać się

to become excited [or aroused]

Expressions couramment utilisées avec pobudzać

pobudzać kogoś do działania

to prompt sb to act

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Takie rozwiązanie miało umożliwić dalszy rozwój regionu, pobudzając jednocześnie jego konkurencyjność i przedsiębiorczość.

pl.wikipedia.org

Wzmaga działanie hormonu cholecystokininy (która pobudza wydzielanie soku jelitowego, soku trzustkowego oraz żółci).

pl.wikipedia.org

Powszechnie za dobre laksowanie uważało się takie, które pobudzało nawet 20 razy!

pl.wikipedia.org

Jak większość sterydów anabolicznych przyspiesza syntezę białek, zwiększa mineralizację i rozrost kości, pobudza łaknienie.

pl.wikipedia.org

Borszewicz ujął w sztuce historię Łaska, losy zmyślonych i prawdziwych jego mieszkańców, zadbał by spektakl zarówno pobudzał do wspomnień, jak i do śmiechu.

pl.wikipedia.org

Książki te przez całe dziesięciolecia pobudzały (głównie wśród młodzieży) zainteresowania lotnicze i marynistyczne.

pl.wikipedia.org

Wywierany ucisk wgniata te twarde komórki w głąb skóry pobudzając w ten sposób ich dalsze wytwarzanie.

pl.wikipedia.org

Aby coś stało się „przyczyną działania” musi posiadać pewien „magnetyzm”, czyli musi pobudzać ludzi do działania.

pl.wikipedia.org

Po przekwitnięciu obcina się kwiatostany u samej podstawy, pobudza to rozwój nowych pędów.

pl.wikipedia.org

Powtarzające się na obrazach motywy geometryczne (można więc odnaleźć tu echo abstrakcjonizmu) mają pobudzać narząd wzroku i mamić go.

pl.wikipedia.org