Traductions de „levée“ dans le dictionnaire français » polonais

levée [l(ə)ve] SUBST f

1. levée:

levée (cessation: de séance)

zamknięcie nt

levée (d'un blocus)

zniesienie nt

2. levée (enrôlement):

levée

pobór f

3. levée ÉCON:

levée de compte

utarg m

I . lever [l(ə)ve] VERBE trans

1. lever (soulever):

lever store, rideau de théâtre

podnosić

lever le bras

wruszać ramionami

lever les yeux vers qn

podnosić wzrok na kogoś

2. lever supprimer:

lever

znosić

3. lever (faire cesser: séance):

lever

zamykać

II . lever [l(ə)ve] VERBE pron

1. lever (se mettre debout):

lever

podnosić się

se lever de table

wstawać od stołu

2. lever (sortir du lit):

lever

wstawać

3. lever (lune, soleil, jour):

lever

wstawać

4. lever (rideau):

lever

podnosić się

5. lever (mer):

lever

wzburzać się

6. lever (vent):

lever

zrywać się

7. lever (temps):

lever

przejaśniać się

8. lever (brouillard):

lever

opadać

III . lever [l(ə)ve] VERBE intr

lever

rosnąć

IV . lever [l(ə)ve] SUBST m

au lever du soleil

o wschodzie słońca

lever du jour

początek m dnia

lève-tard [lɛvtaʀ] SUBST mf inv fam

lève-tard

śpioch m

lève-tôt [lɛvto] SUBST mf inv fam

lève-tôt

ranny ptaszek m

Expressions couramment utilisées avec levée

voter à main levée

głosować przez podniesienie ręki

levée de compte

utarg m