Traductions de „słońca“ dans le dictionnaire français » polonais

le coucher du soleil

zachód m słońca

rayon de soleil

promyk m słońca

au soleil couchant

o zachodzie słońca

au lever du soleil

o wschodzie słońca

déteindre au soleil

wypłowieć od słońca

Traductions de „słońca“ dans le dictionnaire polonais » français

blask słońca

lumière du soleil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie dość, iż musieli się wspinać po śliskim zboczu, to cel z powodu oślepiających promieni zachodzącego słońca był dla nich słabo widoczny.

pl.wikipedia.org

Wysychając od słońca stają się jasnobrunatne ("topią się") i stają się podobne do nasion kolendry siewnej.

pl.wikipedia.org

Było odwiedzane przez kuracjuszy, pragnących zobaczyć wschody i zachody słońca.

pl.wikipedia.org

Herb przedstawia na tarczy dwudzielnej w słup, w polu prawym, błękitnym połowę złotego promiennego słońca, w polu lewym, czerwonym połowę białej dziecięcej główki ze złotymi włosami.

pl.wikipedia.org

Otwory wejściowe do hoganów zawsze skierowane są na wschód – dla powitania wschodzącego słońca dla zapewnienia domowi bogactwa i szczęścia.

pl.wikipedia.org

Oryginalnie flagę wywiesza się jedynie pomiędzy wschodem i zachodem słońca.

pl.wikipedia.org

Arystoteles użył swojego urządzenia do obserwacji słońca i zauważył że bez względu na kształt dziurki, słońce zawsze wyświetla się jako okrągły obiekt.

pl.wikipedia.org

Powszechnie uważa się, że kult słońca był punktem wyjścia wszystkich religii związanych z obrzędem całopalenia.

pl.wikipedia.org

Z czasem kult słońca został połączony z kultem ducha ryżu, gdyż bogini słońca została uznana za tę, która obdarza ludzi pożywieniem.

pl.wikipedia.org

Obraz przedstawia wyimaginowany port morski oświetlony pastelowym blaskiem wschodzącego słońca.

pl.wikipedia.org