Traductions de „coucher“ dans le dictionnaire français » polonais

I . coucher [kuʃe] VERBE intr

1. coucher (dormir):

coucher

spać

coucher à l'hôtel

spać w hotelu

2. coucher fam (avoir une vie sexuelle):

coucher avec qn

spać z kimś

II . coucher [kuʃe] VERBE trans

coucher

kłaść

III . coucher [kuʃe] VERBE pron

1. coucher (aller au lit):

coucher

kłaść się spać

2. coucher (s'allonger):

coucher

leżeć

3. coucher (soleil):

coucher

zachodzić

IV . coucher [kuʃe] SUBST m

le coucher du soleil

zachód m słońca

coucher VERBE

Entrée d'utilisateur

elle s’est couchée dans son lit sans s’être douchée avant.

ona zasypiała w łóżku bez mycia

Expressions couramment utilisées avec coucher

le coucher du soleil

zachód m słońca

coucher à l'hôtel

spać w hotelu

coucher avec qn

spać z kimś

aller se coucher/se promener

pójść spać/na spacer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Prédateur crépusculaire (coucher et lever du soleil) à l’origine, le chat possède des sens très développés.

fr.wikipedia.org

Thérèse s'effondre alors en larmes et on doit la coucher.

fr.wikipedia.org

L'assistance assiste au coucher des époux, le roi lance quelques grivoiseries et les mariés sont laissés à eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

L'armoire prend peu à peu la place du dressoir dans les chambres à coucher et les salons.

fr.wikipedia.org

Après l'épisode de la jarretière, la mariée quitte la table pour aller se coucher, il est presque minuit.

fr.wikipedia.org

Elle doit se faire avec diligence, en principe avant le coucher du soleil.

fr.wikipedia.org

On plaçait les coffres contre un mur de pièces privées, le plus souvent la chambre à coucher, ou emboîtés dans les côtés de grands lits.

fr.wikipedia.org

Ces caries sont favorisées par la présence permanente ou au coucher d'un biberon contenant un liquide sucré conduisant à une hygiène bucco-dentaire insuffisante.

fr.wikipedia.org

Malgré tout, de peur de ce qui pourrait arriver, elle évite de coucher avec son mari et même de l'embrasser.

fr.wikipedia.org

Le risque fréquent associé aux allures portantes - le départ au lof - est toutefois amplifié et sa brutalité peut coucher le bateau avec risque d'homme à la mer.

fr.wikipedia.org