Traductions de „leżeć“ dans le dictionnaire polonais » français

leżeć VERBE intr

1. leżeć (być w pozycji poziomej):

leżeć

être couché

leżeć w szpitalu

être à l’hôpital

2. leżeć (ubiór):

leżeć

aller bien

3. leżeć (miasto):

leżeć

être situé

Idiomes/Tournures:

leżeć odłogiem (ziemia)

être en jachère

leżeć odłogiem (praca)

être à l’abandon

leżeć na pieniądzach

être cousu d’or

Expressions couramment utilisées avec leżeć

leżeć odłogiem (ziemia)

être en jachère

leżeć do góry brzuchem fig

ne rien faire de ses dix doigts

leżeć plackiem przed kimś

se mettre à plat ventre devant qn

być [lub leżeć] w szpitalu

être à l'hôpital

leżeć na boku

se coucher sur le côté

leżeć w gruzach

être en ruine

leżeć w szpitalu

être à l’hôpital

leżeć na pieniądzach

être cousu d’or

leżeć na wierzchu

être mis en évidence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jako że port leży 80 km w głąb osłoniętych wód, rajd miał przede wszystkim znaczenie psychologiczne.

pl.wikipedia.org

Jeżeli więc krajowe firmy mogą zdobyć dodatkowe zyski na zagranicznych rynkach, stosowanie takich barier leży w interesie narodowym.

pl.wikipedia.org

Przed uformowaniem się wczesnofeudalnego państwa polskiego teren ten leżał na pograniczu osadnictwa dwu różnych grup słowiańskich, zachodniej i wschodniej.

pl.wikipedia.org

Obie żyły leżą w górnej części klatki piersiowej oraz u podstawy szyi.

pl.wikipedia.org

Obok leży otwarty list ze Żmudzi z datą: rok 1533.

pl.wikipedia.org