Traductions de „odłogiem“ dans le dictionnaire français » polonais

être en friche

leżeć odłogiem

être en jachère

leżeć odłogiem

Traductions de „odłogiem“ dans le dictionnaire polonais » français

leżeć odłogiem (ziemia)

être en jachère

leżeć odłogiem (praca)

être à l’abandon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po długim okresie oczekiwania i leżenia projektu odłogiem, kompromisowa wersja kodeksu rodzinnego została przyjęta w czerwcu 2011 roku.

pl.wikipedia.org

Miejsca, gdzie rósł las, zajmują teraz pola uprawne, których spora część leży odłogiem.

pl.wikipedia.org

W roku 1700 aż 11 włók leżało odłogiem a 20 porośniętych było lasem.

pl.wikipedia.org

W 1649 na leżących odłogiem ziemiach diggerzy założyli kilka gmin, gdzie próbowali wcielić w życie swoje idee.

pl.wikipedia.org

Po wojnie w latach 1519-1521 leżało odłogiem 18 włók, a do 1533 roku udało się na nowo osadzić kolonistów jedynie na dwóch włókach.

pl.wikipedia.org

Suseł karłowaty zasiedla pustynie i półpustynie oraz tereny leżące długo odłogiem.

pl.wikipedia.org

Według raportu rewizyjnego kapituły warmińskiej tylko dwa łany obsiane były zbożem a pozostałe zaś leżały odłogiem i były wykorzystywane jako pastwiska.

pl.wikipedia.org

W 1510 r. były tu już tylko 3 łany osiadłe, a większość ziemi leżała odłogiem.

pl.wikipedia.org

We wsi 53 włóki czynszowe (wszystkie) leżały odłogiem.

pl.wikipedia.org

Z 36 włók czynszowych aż 22 leżały po wojnie odłogiem.

pl.wikipedia.org