Traductions de „odludzie“ dans le dictionnaire polonais » français

odludzie SUBST nt

odludzie

solitude f

odludzie

lieu m solitaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Głównymi bohaterami tego filmu są dwaj buddyjscy mnisi, którzy wiodą ciche życie na odludziu, w małej świątyni.

pl.wikipedia.org

Grettir żył na odludziu od czasu obłożenia karą banicji i nie cieszył się sympatią ludzi.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj instalacje tego typu umiejscawiane są na odludziu.

pl.wikipedia.org

Ich samochód nieoczekiwanie psuje się gdzieś na odludziu, a młodzi zmuszeni są do przeczekania na nadchodzącą pomoc.

pl.wikipedia.org

Bohaterom podoba się życie na odludziu; zaczynają marzyć o osiedleniu się tu na stałe, rozpoczęciu nowego uczciwego życia.

pl.wikipedia.org

Dzięki tej pracy mógł też wynająć znajdujący się na odludziu mały domek nad jeziorem, gdzie spędzał wiele godzin w samotności doskonaląc swoją grę.

pl.wikipedia.org

Malować zaczął dopiero po ukończeniu 50 roku życia, kiedy to porzucił dworskie urzędy i jako gorliwy wyznawca taoizmu udał się na odludzie.

pl.wikipedia.org

Dochodzą do wniosku, że może to zrobić jedynie tajemniczy pustelnik zamieszkujący na niebezpiecznym odludziu.

pl.wikipedia.org

Diana siedzi na jedwabnej tkaninie symbolizującej luksus i kontrastującą z wiejskim odludziem.

pl.wikipedia.org

Siedząc w małym domku na odludziu, bez dóbr cywilizacji i niczego czym można by się zająć, można zwariować.

pl.wikipedia.org