Traductions de „odludzie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odludzie <gén ‑dzia, plur ‑dzia, gén plur ‑dzi> [odludʑe] SUBST nt

odludzie

Einöde f

na odludziu

in der Einöde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zazwyczaj instalacje tego typu umiejscawiane są na odludziu.

pl.wikipedia.org

Malować zaczął dopiero po ukończeniu 50 roku życia, kiedy to porzucił dworskie urzędy i jako gorliwy wyznawca taoizmu udał się na odludzie.

pl.wikipedia.org

Bohaterom podoba się życie na odludziu; zaczynają marzyć o osiedleniu się tu na stałe, rozpoczęciu nowego uczciwego życia.

pl.wikipedia.org

To miejsce, bardziej samotnia niż odludzie, przenosiło moje myśli na krańce świata.

pl.wikipedia.org

W 1933 roku rozwiodła się z mężem, któremu nie odpowiadało życie na odludziu.

pl.wikipedia.org

Grettir żył na odludziu od czasu obłożenia karą banicji i nie cieszył się sympatią ludzi.

pl.wikipedia.org

Ich samochód nieoczekiwanie psuje się gdzieś na odludziu, a młodzi zmuszeni są do przeczekania na nadchodzącą pomoc.

pl.wikipedia.org

Siedząc w małym domku na odludziu, bez dóbr cywilizacji i niczego czym można by się zająć, można zwariować.

pl.wikipedia.org

Posiadłość leży na odludziu i ma charakter domu otwartego − może być odwiedzana przez ludzi zainteresowanych jej kupnem.

pl.wikipedia.org

Troje niebezpiecznych włamywaczy dostaje się do położonego na odludziu, bogatego domu.

pl.wikipedia.org