Traductions de „odlot“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odlot <gén ‑u, plur ‑y> [odlot] SUBST m

1. odlot (start: samolotu):

odlot

Abflug m

godzina odlotu

Abflugzeit f

opóźniony odlot

verspäteter Abflug m

2. odlot (wzbicie się w powietrze: ptaków):

odlot

Fortfliegen nt

3. odlot fam (uniesienie):

odlot

[Drogen]trip m sl

odlot

Rausch m

odlot

Wahnsinn m fam

mieć odlot

auf einem Drogentrip sein sl

mieć odlot

etw Abgefahrenes erleben fam

Expressions couramment utilisées avec odlot

opóźniony odlot

verspäteter Abflug m

mieć odlot

etw Abgefahrenes erleben fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pień wraca do pozycji pionowej dopiero po odlocie samolotu.

pl.wikipedia.org

Nie poleciał w rezultacie pomyłki swego agenta turystycznego, który podał mu nieprawidłową godzinę odlotu (8:15 zamiast 7:45).

pl.wikipedia.org

Przyloty następują od połowy kwietnia i maju (bez wyraźnego szczytu), a odloty od połowy sierpnia do października.

pl.wikipedia.org

Celem jest tutaj podróż sama w sobie, pełna odlotów narkotykowych i absurdalnych zadań, których nikt nie jest w stanie wykonać.

pl.wikipedia.org

Obecnie odloty i przyloty podzielone są odpowiednio na górny i dolny poziom.

pl.wikipedia.org

Przed odlotem samolotu, na lotnisku, dowiaduje się z rozmowy telefonicznej, że jego ojciec jest nieuleczalnie chory.

pl.wikipedia.org

Wok znajdują się za strefą bezpieczeństwa w hali odlotów.

pl.wikipedia.org

Dowódca lotnictwa armii nakazał też przed odlotem wykonać rozpoznanie granicy wschodniej.

pl.wikipedia.org

Obrazy ich narkotykowego „odlotu” na nowoorleańskim cmentarzu należą do najbardziej znanych scen tego filmu.

pl.wikipedia.org

Po krótkich poszukiwaniach ciała w szalejącej burzy, podejmują decyzję o odlocie.

pl.wikipedia.org