Traductions de „situé“ dans le dictionnaire français » polonais

situé(e) [sitɥe] ADJ

être situé au sud (quartier, region, maison)

być położonym/usytuowanym na południu

bien/mal situé

dobrze/źle usytuowany

I . situer [sitɥe] VERBE trans

1. situer (dans l'espace par la pensée):

situer son film à Paris

umieścić akcję filmu w Paryżu

2. situer (dans le temps):

situer qc en l'an ...

umiejscowić coś w roku...

3. situer fam personne:

situer

zaszufladkować

II . situer [sitɥe] VERBE pron

1. situer (dans l'espace, à un certain niveau):

situer

być umiejscowionym

l'action de ce roman se situe à Paris

akcja tej powieści rozgrywa się w Paryżu

2. situer (dans le temps):

se situer en l'an ...

przypadać na rok...

Expressions couramment utilisées avec situé

être situé au sud (quartier, region, maison)

być położonym/usytuowanym na południu

bien/mal situé

dobrze/źle usytuowany

l'action de ce roman se situe à Paris

akcja tej powieści rozgrywa się w Paryżu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le pli fessier, remarquable particularité d'anatomie de surface, est situé à la limite entre la cuisse et le bord inférieur du muscle grand glutéal.

fr.wikipedia.org

Il est situé sur une péninsule du lac Érié.

fr.wikipedia.org

Le shoreface inférieur est situé sous la zone d'action des vagues de beau temps.

fr.wikipedia.org

Un lieu aussi favorablement situé a dû, on le comprendra aisément, être occupé de bonne heure.

fr.wikipedia.org

Celui-ci prend appui sur la corniche du premier étage, dont le profil dédouble celui du larmier situé plus bas.

fr.wikipedia.org

Emotion, la partie émotionnelle de l'être humain, représentée sous la forme d'un homme des cavernes jouant l'enfant capricieux, situé à l'arrière.

fr.wikipedia.org

Il pouvait avoir en option les antibrouillards avant, situé sous les optiques.

fr.wikipedia.org

Liverpool possède aussi des structures similaires, où un poste d'appel situé sous une caméra de surveillance met en relation directe avec la police.

fr.wikipedia.org

Le bourg, situé en hauteur, est à 155 m d'altitude.

fr.wikipedia.org

Le chronographe comporte une aiguille mise en mouvement par un poussoir situé sur la montre.

fr.wikipedia.org