Traductions de „quartier“ dans le dictionnaire français » polonais

quartier [kaʀtje] SUBST m

1. quartier (division d'une ville):

quartier

dzielnica f

le Quartier latin

Dzielnica Łacińska

les gens du quartier

ludzie z tej samej dzielnicy

2. quartier CH (banlieue):

quartier périphérique

przedmieście nt

Idiomes/Tournures:

avoir quartier libre

mieć wolny czas

Expressions couramment utilisées avec quartier

quartier juif

dzielnica żydowska

quartier périphérique

przedmieście nt

habiter le même quartier

mieszkać w tej samej dzielnicy

les gens du quartier

ludzie z tej samej dzielnicy

le Quartier latin

Dzielnica Łacińska

avoir quartier libre

mieć wolny czas

se hasarder dans le quartier

zapuścić się w dzielnicę

être la risée du quartier

być pośmiewiskiem dzielnicy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle est située dans un quartier résidentiel constitué de demeures traditionnelles toulousaines ainsi que d’habitations cossues.

fr.wikipedia.org

Afin d'éviter l'enfumage du quartier, les trains y sont amenés par des locomotives électriques.

fr.wikipedia.org

Ceci les expose à des braquages par les pillards du quartier.

fr.wikipedia.org

Il constitue aujourd'hui un quartier principalement résidentiel excentré du centre de la ville, avec une population relativement mixte.

fr.wikipedia.org

C'est à la fois un quartier vivant et grouillant, et en même temps la promiscuité des activités risquent d'étouffer le bon fonctionnement du centre.

fr.wikipedia.org

Les principales industries du quartier travaillent dans la teinture et les produits manufacturées (poupée, petite sous-traitance industrielle et automobile).

fr.wikipedia.org

Ils constitueront plus tard une tribu divisée en plusieurs groupes (treize cuisses), chaque quartier prenant le nom de la cuisse.

fr.wikipedia.org

Le quartier se cotise pour sauver le camion et la famille.

fr.wikipedia.org

Son quartier général a été attaqué le 27 décembre 2002 par les rebelles tchétchènes.

fr.wikipedia.org

Sur le rythme des tambourins et de bachas, danseuses et danseurs faisaient le tour du quartier précédés par chef de leur prud'homie.

fr.wikipedia.org