Traductions de „hasarder“ dans le dictionnaire français » polonais

I . hasarder [ʼazaʀde] VERBE trans

hasarder remarque, question:

hasarder

zaryzykować

II . hasarder [ʼazaʀde] VERBE pron

1. hasarder (s'aventurer):

se hasarder dans le quartier

zapuścić się w dzielnicę

2. hasarder (se risquer à):

se hasarder à faire qc

odważyć się na zrobienie czegoś

Expressions couramment utilisées avec hasarder

se hasarder dans le quartier

zapuścić się w dzielnicę

se hasarder à faire qc

odważyć się na zrobienie czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pourquoi les pillards se seraient-ils hasardés dans un souterrain dont ils auraient découvert l'entrée ?

fr.wikipedia.org

Il n'hésite pas à se hasarder dans les eaux troubles des estuaires où il peut chasser grâce à ses capacités d'écholocation.

fr.wikipedia.org

Je me suis souvent hasarder dans ma vie à avancer des propositions dont je n’étais pas sûr.

fr.wikipedia.org

S'y dessinent finalement des œuvres infographiques, des images virtuelles qui hasardent un monde nouveau, entre cinéma, science-fiction et innovations techniques.

fr.wikipedia.org

Timidement, je hasardais de nouveau : quelle doctrine ?

fr.wikipedia.org

Des familles se hasardent à bâtir des maisons de type urbain vers 1900.

fr.wikipedia.org

Ils sont aussi très manœuvrants et leur faible tirant d’eau leur permet de s’approcher très près du rivage, voire de se hasarder à remonter de petits estuaires.

fr.wikipedia.org

Des chefs mobiles de la police maintiennent la loi et l'ordre dans les juridictions municipales et se hasardent parfois au niveau cantonal.

fr.wikipedia.org

Elle ne se hasardera cependant pas à essayer la peinture d'histoire.

fr.wikipedia.org

Ce dernier doutait beaucoup que ce soit une borne romaine, à cause de sa forme inhabituellement brute, mais hasardait aussi quelques lettres.

fr.wikipedia.org