Traductions de „quartier“ dans le dictionnaire français » slovène

quartier [kaʀtje] SUBST m

1. quartier (partie de ville):

quartier

mestna četrt f

2. quartier (lieu où l'on habite):

quartier

okoliš m

les gens du quartier

ljudje iz okoliša

3. quartier CH (banlieue):

quartier périphérique

predmestje

Expressions couramment utilisées avec quartier

quartier général

štab

quartier périphérique

predmestje

habiter le même quartier

stanovati v isti četrti

les gens du quartier

ljudje iz okoliša

quartier peu fréquentable

neugledna četrt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De sa cave surgissent de temps à autre des constructions loufoques : sa soucoupe volante lui vaut l’admiration des gamins de son quartier.

fr.wikipedia.org

Il provoque des destructions extrêmement importantes dans toute la ville, et particulièrement dans le quartier de Saint-Barthélémy.

fr.wikipedia.org

Elle est située dans un quartier résidentiel constitué de demeures traditionnelles toulousaines ainsi que d’habitations cossues.

fr.wikipedia.org

Elles sont très ouvertes sur le quartier qui abrite une population multiculturelle et souvent défavorisée.

fr.wikipedia.org

Le quartier se cotise pour sauver le camion et la famille.

fr.wikipedia.org

Le secteur industriel new-yorkais est très diversifié, allant des industries traditionnelles aux industries du luxe (quartier des diamantaires) en passant par la haute technologie.

fr.wikipedia.org

Afin d'éviter l'enfumage du quartier, les trains y sont amenés par des locomotives électriques.

fr.wikipedia.org

La « traverse », navette de quartier entièrement électrique, permet également d'accéder à l'établissement.

fr.wikipedia.org

Son quartier général a été attaqué le 27 décembre 2002 par les rebelles tchétchènes.

fr.wikipedia.org

C'est à la fois un quartier vivant et grouillant, et en même temps la promiscuité des activités risquent d'étouffer le bon fonctionnement du centre.

fr.wikipedia.org