Traductions de „okoliša“ dans le dictionnaire slovène » français

okólic|a <-e, -i, -e> SUBST f

okolica

alentours m plur

I . okóli PRÉP +gén

1. okoli (prostorsko):

okoli

autour de

okóli hiše

autour de la maison

zavezati si šal okóli vratu

se nouer l'écharpe autour du cou

2. okoli (časovno):

okoli

vers

pridem okóli petih

je viens vers cinq heures

II . okóli ADV

1. okoli (prostorsko):

okoli

autour

ozreti se okóli

jeter un regard autour de soi

okóli in okóli je gozd

il y a de la forêt tout autour

2. okoli (približnost):

okoli

environ

tehtati okóli deset kilogramov

peser environ dix kilos

kolíb|a <-e, -i, -e> SUBST f

koliba

cabane f

okóliščin|a <-e, -i, -e> SUBST f

okoliščina

circonstance f

splet nesrečnih okóliščin

concours de circonstances malheureuses

okončín|a <-e, -i, -e> SUBST f

okončina

extrémité f

spodnje/zgornje okončíne

extrémités inférieures/supérieures

okólj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. okolje (družbeno, človekovo):

okolje

milieu m

2. okolje (okolica):

okolje

environnement m

kóliko ADV

1. koliko (merni):

koliko

combien

kóliko stane ta majica?

combien coȗte ce maillot ?

ne vem, kóliko je ljudi na svetu

je ne sais pas quelle est la population mondiale

kóliko je stara?

quel âge a-t-elle ?

2. koliko fig:

koliko

que de gens sont venus !

koliko

que de difficultés !

okulíst (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

okulist (ka)

oculiste mf