Traductions de „coucher“ dans le dictionnaire français » slovène

I . coucher [kuʃe] VERBE intr

1. coucher (dormir):

coucher

spati

coucher à l'hôtel

prenočiti v hotelu

2. coucher fam:

coucher avec qn

spati s kom

II . coucher [kuʃe] VERBE trans

1. coucher (étendre):

coucher

položiti

2. coucher enfant:

coucher

dati v posteljo

III . coucher [kuʃe] VERBE vpr se coucher

1. coucher (aller au lit):

se coucher

odpraviti se spat

2. coucher (s'allonger):

se coucher

uleči se

3. coucher soleil:

se coucher

zahajati [perf zaiti]

IV . coucher [kuʃe] SUBST m

au coucher du soleil

ob sončnem zahodu

Expressions couramment utilisées avec coucher

au coucher du soleil

ob sončnem zahodu

aller se coucher

iti spat

coucher à l'hôtel

prenočiti v hotelu

coucher avec qn

spati s kom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle aime faire du shopping et regarder le coucher du soleil avec ses amis.

fr.wikipedia.org

Alors qu'elle réussit à coucher avec lui, ce dernier ne supporte plus sa jalousie maladive et sa possessivité.

fr.wikipedia.org

Prédateur crépusculaire (coucher et lever du soleil) à l’origine, le chat possède des sens très développés.

fr.wikipedia.org

Ensuite, pour trouver le nord géographique, on notait les points de lever et de coucher d'une étoile, puis on cherchait le point médian.

fr.wikipedia.org

Ces caries sont favorisées par la présence permanente ou au coucher d'un biberon contenant un liquide sucré conduisant à une hygiène bucco-dentaire insuffisante.

fr.wikipedia.org

Les heures italiques procèdent de même, mais en commençant la journée à partir du coucher de soleil.

fr.wikipedia.org

Thérèse s'effondre alors en larmes et on doit la coucher.

fr.wikipedia.org

François fait tout pour récupérer sa compagne et également pour l’empêcher de coucher avec d’autres hommes en tournant dans le film.

fr.wikipedia.org

Malgré tout, de peur de ce qui pourrait arriver, elle évite de coucher avec son mari et même de l'embrasser.

fr.wikipedia.org

Après l'épisode de la jarretière, la mariée quitte la table pour aller se coucher, il est presque minuit.

fr.wikipedia.org