Traductions de „blask“ dans le dictionnaire polonais » français

blask SUBST m

1. blask (światło):

blask

lumière m

blask słońca

lumière du soleil

blask księżyca

clair m de la lune

2. blask:

blask (połysk)

éclat m

blask (oczu)

brillance f

3. blask (świetność):

blask

éclat m

Expressions couramment utilisées avec blask

blask słońca

lumière du soleil

blask księżyca

clair m de la lune

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obserwacje tranzytu w czerwcu 2015 roku wykazały, że widzialny blask gwiazdy spada zaledwie o 0,7%, ale jej światło ultrafioletowe jest osłabiane o ponad 50%.

pl.wikipedia.org

Chloe żegna się z rodziną i zostaje zgilotynowana na wypełnionym blaskiem dziedzińcu.

pl.wikipedia.org

Rydwany ognia to opowieść o sportowej rywalizacji, o jej blaskach i cieniach.

pl.wikipedia.org

Z czasem rod się ściera i obrączka ma wtedy również kolor srebrny, ale nie ma już takiego blasku jak z warstwą rodu.

pl.wikipedia.org

Swoszowice odzyskały dawny blask dzięki budowie w 1875 r. linii kolejowej.

pl.wikipedia.org

Dwie postacie skąpane są w świetle świecy stojącej na stole, której blask przysłania ręka anioła.

pl.wikipedia.org

Uosobienie elegancji, że matka „nie dostrzegała własnego blasku”.

pl.wikipedia.org

W 2011 roku zaczęły się prace w ramach modernizacji budynku mające na celu przywrócić gmachowi dawny blask i jego pierwotny harmannowski wygląd.

pl.wikipedia.org

Księżyc wypełnił blask swoich rogów do okrągłości i prowadził strumień ognisty [tj. mleczną drogę] jako pasterz nocnych bogów.

pl.wikipedia.org

Poniżej opisany model najlepiej odpowiada krzywej zmian blasku układu.

pl.wikipedia.org