Traductions de „blady“ dans le dictionnaire polonais » français

blady ADJ

1. blady (bez rumieńców):

blady

pâle

blady jak płótno/trup

pâle comme un linge/la mort

blada twarz fig

visage pâle

2. blady (mało intensywny):

blady kolor, światło

pâle

blady uśmiech

faible

Idiomes/Tournures:

padł na nas blady strach

une peur bleue s'est emparée de nous

nie mieć o czymś bladego pojęcia fam

ne pas en avoir aucune idée

Expressions couramment utilisées avec blady

blady jak płótno/trup

pâle comme un linge/la mort

blady jak płótno

blanc comme un linge

blady jak ściana

blanc comme un linge

padł na nas blady strach

une peur bleue s'est emparée de nous

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Infrastruktura w tym przypadku rozumiana jest jako zbiór elementów (obudowa, zasilacze, wentylatory, moduł(y) zarządzania) tworzących „bazę” do instalacji i funkcjonowania modułów produkcyjnych blade.

pl.wikipedia.org

W roku 1991 testowano kamuflaż pięciokolorowy (nieregularne plamy w kolorach: blada czerwień, róż, jasnozielony, blada zieleń na tle piaskowym).

pl.wikipedia.org

Zasadniczym elementem konstrukcji systemu blade jest obudowa (tzw. chassis), przystosowana do instalacji w przemysłowych szafach stelażowych.

pl.wikipedia.org

Muszarka blada jest niewielkim ptakiem, dorastającym do 14,5–16 cm długości i ważącym 10–15 g.

pl.wikipedia.org

W ten sposób tworzy się system kilku tysięcy odseparowanych, bezkolizyjnych połączeń przenoszących sygnały pomiędzy modułami blade, instalowanymi w przedniej głównej wnęce, a modułami komunikacji.

pl.wikipedia.org

Liczbę wentylatorów dobiera się w zależności od ilości zainstalowanych modułów blade.

pl.wikipedia.org

Samice oraz niektóre samce są bardzo ciemnobrązowe w upierzeniu, a samice mają także jasny pasek pod okiem i bledsze podgardle, co czyni głowę paskowaną.

pl.wikipedia.org

Na policzkach sierść jest nieco jaśniejsza, wokół oczu widać blade, jaśniejsze plamy, za uszami plamy białe.

pl.wikipedia.org

Skóra, początkowo wilgotna, staje się sucha, zimna i blada.

pl.wikipedia.org

Tworzy malarstwo sztalugowe, głownie nawiązujący do klasycznego pogłębionego psychologicznie portret kobiety, jednak przełamany charakterystyczną kolorystyką nawiązującą do koloru bladej ludzkiej skóry oraz obecnym przekazem duchowym.

pl.wikipedia.org