Traductions de „padł“ dans le dictionnaire polonais » français

padł rozkaz

l'ordre a été donné

padł strzał

qn a tiré

padł na nas blady strach

une peur bleue s'est emparée de nous

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stryj, który był miejscem wypoczynku lwowskiego patrycjatu, posiadającego w mieście swoje wille, padł 17 kwietnia 1886 ofiarą wielkiego pożaru, który doszczętnie pochłonął niemal całe miasto.

pl.wikipedia.org

U. przypłacił to jednak życiem, gdyż w ostatnim momencie walki padł ciężko ranny w brzuch.

pl.wikipedia.org

Sułtan padł na ziemię i roztrzaskał sobie głowę, co wywołało popłoch wśród jego żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Kiedy padł wódz rzymski wojownicy wydali okrzyk triumfu i ponownie z wielkim impetem zaatakowali legionistów.

pl.wikipedia.org

W roku 1815 na jego grobie położono tablicę z czarnego marmuru z napisem, że Álvarez został otruty i że padł ofiarą „nikczemności francuskiego tyrana”.

pl.wikipedia.org

Wilk, który po przebudzeniu próbował uciekać, padł martwy pod ciężarem brzemienia.

pl.wikipedia.org

Pelops był synem króla Tantala, który padł ofiarą swojego ojca – zabity miał być podany na ucztę bogom olimpijskim.

pl.wikipedia.org

Maceo padł nawet ofiarą kilku prób zamachu, które przeprowadzili hiszpańscy wysłannicy.

pl.wikipedia.org

Utwór padł zresztą ofiarą swego sukcesu i ulegał licznym przeróbkom.

pl.wikipedia.org

Kwadrans hałasu wystarczał, żeby przeciętny ptak padł z wycieńczenia.

pl.wikipedia.org