Traductions de „strach“ dans le dictionnaire polonais » français

strach SUBST m

1. strach (lęk):

strach

peur f

umierać ze strach u

mourir de peur

mieć stracha fam

avoir la frousse

2. strach (kukła):

strach na wróble

épouvantail m à moineaux

Expressions couramment utilisées avec strach

umierać ze strach u

mourir de peur

brzydki aż strach

laid à faire peur

strach mnie obleciał

j'au eu peur

strach go poraził

il est paralysé par la terreur

przeniknął go strach

la peur l'a saisi

strach na wróble

épouvantail m à moineaux

padł na nas blady strach

une peur bleue s'est emparée de nous

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mówił, że najważniejszą bitwą jaką ma do rozegrania jest przezwyciężenie własnych demonów, strachów i niepewności.

pl.wikipedia.org

Z niewiedzy ze strachu przed zarażeniem odizolowano go.

pl.wikipedia.org

Oppenheimer zwraca mu uwagę, że strach i niepokój, który odczuwa, grając, są niczym w porównaniu do uczuć ofiar, które wiedziały, że zginą.

pl.wikipedia.org

Jego twarz wyrażała nienawiść i potrafiła budzić strach.

pl.wikipedia.org

Terroryzm międzynarodowy rodzi lub zwiększa napięcie, sieje strach i podważa zaufanie międzynarodowe.

pl.wikipedia.org

Niepewność ma się do ryzyka tak, jak niepokój do strachu.

pl.wikipedia.org

Widziałam strach w jego oczach, kiedy się uśmiechał.

pl.wikipedia.org

Strachy spotkały się z pozytywnymi odbiorem wielu krytyków.

pl.wikipedia.org

Ryzyko może wtedy co prawda stać się przyczyną strachu, ale najczęściej zostaje zaakceptowane jako część rutyny, na przykład jazdy samochodem, uprawiania sportu, sprawowania funkcji menedżerskich.

pl.wikipedia.org

Przyznał, że do 32 roku życia nie przeczytał jakiejkolwiek książki i odczuwa strach przed czytaniem publicznie.

pl.wikipedia.org