Traductions de „blady“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

blady <bledszy> ADJ

1. blady (bez rumieńców):

blady

pálido

blady jak płótno [lub trup]

pálido como un muerto

2. blady (mało intensywny):

blady kolor, niebo

pálido

blady światło

tenue

blady uśmiech

leve

Idiomes/Tournures:

padł na nas blady strach

nos agarró un miedo terrible (cerval)

nie mieć o czymś bladego pojęcia

no tener la menor idea de algo

blada twarz

cara f pálida

Expressions couramment utilisées avec blady

blady jak płótno [lub trup]

pálido como un muerto

blady jak płótno

blanco como la leche

blady jak ściana

blanco como el papel

padł na nas blady strach

nos agarró un miedo terrible (cerval)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Infrastruktura w tym przypadku rozumiana jest jako zbiór elementów (obudowa, zasilacze, wentylatory, moduł(y) zarządzania) tworzących „bazę” do instalacji i funkcjonowania modułów produkcyjnych blade.

pl.wikipedia.org

Skóra, początkowo wilgotna, staje się sucha, zimna i blada.

pl.wikipedia.org

Zasadniczym elementem konstrukcji systemu blade jest obudowa (tzw. chassis), przystosowana do instalacji w przemysłowych szafach stelażowych.

pl.wikipedia.org

Wokół oczu u wszystkich odmian białogonów saksońskich powinna być wąska brew, u czerwonych i żółtych od bladej do czerwonej, u pozostałych odmian barwnych ciemna.

pl.wikipedia.org

Arabotary blade funkcjonują w małych rodzinnych grupach liczących od dwóch do trzech zwierząt.

pl.wikipedia.org

Obudowa stanowi konstrukcję nośną oraz elektryczną dla kolejnych modułów blade.

pl.wikipedia.org

Caryca narzeka w utworze, że mimo dużej liczby kochanków, nie znalazła dotąd idealnego – określa swoich byłych partnerów mianem bladych lowelasów.

pl.wikipedia.org

Tworzy malarstwo sztalugowe, głownie nawiązujący do klasycznego pogłębionego psychologicznie portret kobiety, jednak przełamany charakterystyczną kolorystyką nawiązującą do koloru bladej ludzkiej skóry oraz obecnym przekazem duchowym.

pl.wikipedia.org

W spotykanych rozwiązaniach mieści od 7 do 16 modułów blade.

pl.wikipedia.org

Muszarka blada jest niewielkim ptakiem, dorastającym do 14,5–16 cm długości i ważącym 10–15 g.

pl.wikipedia.org