Traductions de „płótno“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

płótno <plur gén -ócien> SUBST nt

1. płótno (na obrus, pościel):

płótno

tela f

2. płótno (żaglowe, namiotowe):

płótno

lona f

3. płótno ARTS (malarskie):

płótno

lienzo m

Idiomes/Tournures:

blady jak płótno

blanco como la leche

Expressions couramment utilisées avec płótno

blady jak płótno [lub trup]

pálido como un muerto

blady jak płótno

blanco como la leche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Typową częścią dawnego stroju męskiego była płócienna koszula typu ponczo, uszyta z jednego kawałka płótna.

pl.wikipedia.org

Brązowo-szara ciepła tonacja płótna wskazuje że scena odbywa się jesienną porą.

pl.wikipedia.org

Trzos zszywano z dwóch pasów grubszego płótna w ten sposób, aby pośrodku tworzył się tunel, w którym przechowywane były pieniądze.

pl.wikipedia.org

Istniał „blejch”, na którym bielono płótno oraz farbiarnia.

pl.wikipedia.org

Spódnice noszone do pracy wykonywano z samodziałowego płótna, odświętne z wzorzystych perkali, taft i adamaszków.

pl.wikipedia.org

Jego wzrok jest nieufny i baczny, malująca się w oczach niechęć sugeruje, iż świat na płótnie jest miejscem bezpieczniejszym, niż świat realny.

pl.wikipedia.org

W najstarszym okresie, gdy wieś nie znała jeszcze tkanin fabrycznych, zarówno mężczyźni, jak i kobiety nosili ubiory wykonane z lnianego samodziałowego płótna czy sukna.

pl.wikipedia.org

Pod pachami wszywano charakterystyczne wtoki – kwadratowe kawałki płótna.

pl.wikipedia.org

Siedzi naprzeciwko płótna, które być może właśnie stawia na sztalugach.

pl.wikipedia.org

W tym miejscu można było zakupić płótno surowe, wzorzyste i białe.

pl.wikipedia.org