Traductions de „płótno“ dans le dictionnaire polonais » anglais

płótno <plur gén płócien> SUBST nt

1. płótno (na obrus, pościel, serwetki):

płótno

linen

2. płótno (żaglowe, namiotowe):

płótno

canvas

3. płótno (malarskie):

płótno

canvas

Idiomes/Tournures:

blady jak płótno

[as] white as a sheet

mieć płótno w kieszeni fam

to be [flat] broke

Expressions couramment utilisées avec płótno

płótno żaglowe

sailcloth

mieć płótno w kieszeni fam

to be [flat] broke

blady jak płótno

[as] white as a sheet

blady jak płótno/trup

as white as a sheet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego ściany zdobią płótna pomalowane i nawoskowane na wzór chińskiej tapety.

pl.wikipedia.org

Zdjęte z podpórek płótno nie było już oprawiane na blejtram tylko pozostawione z nieregularnym obrysem będącym efektem naprężania.

pl.wikipedia.org

Szlichtyngowa funkcjonowała jako ośrodek rzemieślniczy, od 1653 znajdował się tu skład płótna przeznaczonego na eksport.

pl.wikipedia.org

Jego wzrok jest nieufny i baczny, malująca się w oczach niechęć sugeruje, iż świat na płótnie jest miejscem bezpieczniejszym, niż świat realny.

pl.wikipedia.org

Spódnice noszone do pracy wykonywano z samodziałowego płótna, odświętne z wzorzystych perkali, taft i adamaszków.

pl.wikipedia.org

Wydrukowane papiery skarbowe zszywano po 500 sztuk, a następnie oprawiano w płótno.

pl.wikipedia.org

Siedzi naprzeciwko płótna, które być może właśnie stawia na sztalugach.

pl.wikipedia.org

Istniał „blejch”, na którym bielono płótno oraz farbiarnia.

pl.wikipedia.org

Typową częścią dawnego stroju męskiego była płócienna koszula typu ponczo, uszyta z jednego kawałka płótna.

pl.wikipedia.org

W tym miejscu można było zakupić płótno surowe, wzorzyste i białe.

pl.wikipedia.org