Traductions de „ściana“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

ściana SUBST f

1. ściana ARCHIT:

ściana budynku, pokoju

pared f

ściana działowa

pared divisora

2. ściana akwarium, skrzyni:

ściana

pared f

3. ściana (strome zbocze):

ściana

pared f

4. ściana MATH:

ściana graniastosłupa

cara f

5. ściana fig ognia, milczenia:

ściana

pared f

Idiomes/Tournures:

blady jak ściana

blanco como el papel

ściany mają uszy

las paredes oyen

mieszkać z kimś przez ścianę

vivir pared por medio con alguien

w czterech ścianach

entre cuatro paredes

Expressions couramment utilisées avec ściana

ściana działowa

pared divisora

biały jak kreda [lub ściana]

blanco como la nieve

blady jak ściana

blanco como el papel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ściana wtórna zawiera zwykle dużo celulozy, zwykle ok. 50 procent suchej masy.

pl.wikipedia.org

Z czasów tych pochodzą pokrywające ściany jaskini malowidła, do których wykonania użyto odchodów nietoperzy.

pl.wikipedia.org

Posiada 36 krawędzi, 14 wierzchołków i 24 ściany będące trójkątami równobocznymi.

pl.wikipedia.org

Bez nich nie jest możliwa lignifikacja ściany komórkowej.

pl.wikipedia.org

Obszerne przeszklenia miały być stosowane dla nadania ścianie lekkości, lecz jednocześnie w celu zachowania ciągłości płaszczyzny winny być zlicowane z elewacją.

pl.wikipedia.org

Polega na odkładaniu warstewek suberyny poprzedzielanych warstewkami wosków na wewnętrznej powierzchni ściany pierwotnej.

pl.wikipedia.org

Ściany są suche, nie ma na nich roślinności.

pl.wikipedia.org

Cheilocystydy i pleurocystydy 50–75 × 20–30 µm i ścianie grubości 3–5 µm.

pl.wikipedia.org

Z zewnątrz budynek jest pokryty oddychającym tynkiem glinianym lub wapiennym, co pozwala na odparowywanie wody i oddychanie ścian.

pl.wikipedia.org

Wynalazł substancję, która umieszczona na ścianach samolotu, powodowała wyciszenie odgłosów i zmniejszenie odczuwania wibracji silników we wnętrzu samolotu.

pl.wikipedia.org