Traductions de „ściana“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ściana SUBST f

1. ściana:

ściana (pionowa płaszczyzna) (budynku, pokoju)

wall

ściana (akwarium, skrzyni)

side

ściana działowa

partition

2. ściana fig (ognia, milczenia):

ściana

wall

3. ściana (strome zbocze):

ściana

face

ściana

wall

4. ściana MATH (graniastosłupa):

ściana

face

Idiomes/Tournures:

blady jak ściana

[as] white as a sheet

w czterech ścianach

at home

mieszkać z kimś przez ścianę

to live next door to sb

ściany mają uszy

walls have ears

Expressions couramment utilisées avec ściana

ściana działowa

partition

biały jak kreda [lub ściana]

[as] white as a sheet

blady jak ściana

[as] white as a sheet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ściany są mokre, nie ma na nich roślinności.

pl.wikipedia.org

Ściany kotłów podcinają od południowego wschodu masyw Studniční hory.

pl.wikipedia.org

Wynalazł substancję, która umieszczona na ścianach samolotu, powodowała wyciszenie odgłosów i zmniejszenie odczuwania wibracji silników we wnętrzu samolotu.

pl.wikipedia.org

Ściany domu pod największym zadanym obciążeniem przemieściły się o 4 mm, zgodnie z założeniami projektu.

pl.wikipedia.org

Supergromady występują najczęściej w „ścianach” galaktyk, otaczających pustki, w których znajduje się jedynie niewielka liczba galaktyk.

pl.wikipedia.org

Ściana wtórna zawiera zwykle dużo celulozy, zwykle ok. 50 procent suchej masy.

pl.wikipedia.org

Cheilocystydy, pleurocystydy i kaulocystydy 35–50 × 10–16 µm, o ścianie grubości do 5 µm i nieco żółtawej.

pl.wikipedia.org

Polega na odkładaniu warstewek suberyny poprzedzielanych warstewkami wosków na wewnętrznej powierzchni ściany pierwotnej.

pl.wikipedia.org

Próbę zapalenia ściany z bali słomianych można porównać do podpalenia książki telefonicznej.

pl.wikipedia.org

Z czasów tych pochodzą pokrywające ściany jaskini malowidła, do których wykonania użyto odchodów nietoperzy.

pl.wikipedia.org