Traductions de „szyty“ dans le dictionnaire polonais » anglais

szyty ADJ

szyty na miarę

tailor-made

szyty na miarę

made to measure usu BRIT

Expressions couramment utilisées avec szyty

grubymi nićmi szyty

thinly disguised

szyty na miarę

tailor-made

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to zbiór kart złączonych (szytych, klejonych) na jednym z brzegów nazywanym grzbietem książki.

pl.wikipedia.org

Spodnie męskie szyte były z sukna domowej produkcji.

pl.wikipedia.org

Keptary szyte były z naturalnych skór owczych, z włosiem od spodu.

pl.wikipedia.org

Mogły też łatwo ulec zapaleniu - materiały, z których były szyte były łatwopalne, a ich wielkość nie pozwalała na szybkie zauważenie zagrożenia.

pl.wikipedia.org

Jest to prostokątny kawałek materiału, szyty według pewnych reguł, z pasem łączącym brzegi, zakładanym na szyję.

pl.wikipedia.org

Dało to impuls do stworzenia według tych samych zasad książki szytej (tetsuyōsō / tetchōsō 綴葉装 albo retchōsō 列帖装).

pl.wikipedia.org

Rzymska tunika była szatą spodnią, szytą z niefarbowanej materii, a nakładana przez głowę, przypominała koszulę.

pl.wikipedia.org

W następnych wiekach stały się przedmiotami zbytku (luksusowymi) z powodu drogich materiałów, z których były szyte; zdobiono je także koronkami i perfumowano.

pl.wikipedia.org

Strona wizualna została wzbogacona elementami typu piołun czy ręcznie szyta książeczka dołączona do wydawnictwa.

pl.wikipedia.org

Szyte z czarnego welwetu, sznurowane na przemian czerwoną i zieloną tasiemką.

pl.wikipedia.org