Traductions de „szyty“ dans le dictionnaire polonais » allemand

szyty [ʃɨtɨ] ADJ

szyty na miarę

maßgeschneidert

Expressions couramment utilisées avec szyty

grubymi nićmi szyty

plump

szyty na miarę

maßgeschneidert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przeważnie jest to ciepła kurtka robocza szyta z drelichu.

pl.wikipedia.org

Keptary szyte były z naturalnych skór owczych, z włosiem od spodu.

pl.wikipedia.org

Odzież wytwarzana jest na podstawie własnych wzorów i kolekcji, na podstawie powierzonych wzorów i materiałów oraz szyta na miarę.

pl.wikipedia.org

Szyty z ciemnego sukna i zapinany na srebrna sprzączkę.

pl.wikipedia.org

Mogły też łatwo ulec zapaleniu - materiały, z których były szyte były łatwopalne, a ich wielkość nie pozwalała na szybkie zauważenie zagrożenia.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu uniformy musiały być szyte według wzoru zatwierdzonego przez komisję.

pl.wikipedia.org

Jest to prostokątny kawałek materiału, szyty według pewnych reguł, z pasem łączącym brzegi, zakładanym na szyję.

pl.wikipedia.org

W stroju z tego okresu charakterystyczne dla odzienia były tzw. szpyndzery, krótkie, dopasowane kaftany sięgające talii, szyte z atłasu zdobionego wzorami.

pl.wikipedia.org

Powyższa działalność jest określana przez stowarzyszenie jako pomoc szyta na miarę.

pl.wikipedia.org

Był szyty z jednolitych, dosyć grubych materiałów i zdobiony haftami i guzikami, naszytymi na całej długości stroju, mimo że zapinano go tylko do połowy.

pl.wikipedia.org