Traductions de „plump“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . plụmp [plʊmp] ADJ

1. plump (schwerfällig):

plump Bewegungen

ociężały

2. plump (unförmig):

plump

nieforemny

plump

niezgrabny

3. plump péj (dummdreist):

plump Annäherung

prostacki

plump Annäherung

prymitywny

plump Lüge, Schmeichelei

niezdarny

II . plụmp [plʊmp] ADV

1. plump (schwerfällig):

plump

ociężale

plump

niezgrabnie

2. plump (unförmig):

plump

nieforemnie

3. plump péj (dummdreist):

plump

grubiańsko

plump

prostacko

plump lügen

niezdarnie kłamać

Expressions couramment utilisées avec plump

plump lügen

niezdarnie kłamać

er ist sehr plump, wogegen sein Bruder ausgesprochen flink ist

on jest bardzo niezdarny, podczas gdy jego brat m jest niesamowicie zwinny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wirkt im Vergleich zu den anderen Vertretern dieser Gattung plump, der Rumpf ist relativ kräftig, die Flügelenden sind stumpfer als bei anderen Seglerarten.

de.wikipedia.org

Überlieferungen zufolge soll es sich um einen plumpen Bau mit etwa 300 Fenstern, zwei Türmen samt Portal und einem Wallgraben gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Sie hatten massive, plumpe Körper mit stämmigen Beinen.

de.wikipedia.org

Die Art hat eine plumpe Gestalt und eine oberseits hellbraune, warzige Haut.

de.wikipedia.org

Auf der Vorderseite sind die plumpen Beine übereinander geschlagen.

de.wikipedia.org

Einige Nagetiere haben sich mit einem plumpen, walzenförmigen Körper, kurzen Gliedmaßen, verkleinerten oder rückgebildeten Augen und teilweise vergrößerten Grabhänden an eine unterirdisch grabende Lebensweise angepasst.

de.wikipedia.org

Neben der plumpen Körperform ist dafür vor allem der kleine Kopf mit dem kurzen Schnabel verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die Raupen sind plump und dick, nur an den vordersten beiden Segmenten verjüngt.

de.wikipedia.org

Die Erzählweise sei teils etwas plump, mit langen Monologen überlastet und schwerfällig.

de.wikipedia.org

Im mikroskopischen Bild lassen sich spindelförmige oder plumpe Zellen nachweisen, die schwanz- oder peitschenartig ausgezogen sind.

de.wikipedia.org