Traductions de „prostacki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

prostacki [prostatski] ADJ péj

prostacki język, zachowanie, żart

primitiv péj

prostacki język, zachowanie, żart

ordinär péj

prostacki człowiek

ungehobelt péj

prostacki człowiek

grob

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prostota nie oznacza jednak życia prostackiego i surowego, ani ucieczki od cywilizacji.

pl.wikipedia.org

Zwrot zachowanie (język, rozmowa, rozumowanie) na poziomie wychodka oznacza nietaktowne zachowanie, użycie wulgarnego języka lub zastosowanie prostackiego rozumowania.

pl.wikipedia.org

Nauczył się go wprawdzie, uważał jednak język angielski za prostacki i posługiwał się francuskim.

pl.wikipedia.org

Zandy jest człowiekiem prostym a nawet prostackim, bywa arogancki i brutalny.

pl.wikipedia.org

Ted jest niespełnionym komikiem, któremu na przeszkodzie w zrobieniu prawdziwej kariery stanęło zamiłowanie do bardzo rubasznych, a często wręcz prostackich żartów.

pl.wikipedia.org

Francuzów ówczesnych charakteryzują okrucieństwo i brutalność, pogarda śmierci, nieokiełznane, gwałtowne uczucia i prostackie zabobony.

pl.wikipedia.org

Prowadząc jednak pozbawione koneksji, niewybredne i dość prostackie życie, nigdy w niej nie osiągnął spektakularnego sukcesu, choć z czasem zyskał uznanie redaktorów czasopism publikujących jego utwory w odcinkach.

pl.wikipedia.org

Te reguły czasami zacieśniały się tak bardzo, że powstawały dość prostackie utwory, typu kawa na ławę.

pl.wikipedia.org

Ojczym, utalentowany skrzypek, ale pełen pychy, prostacki i bezceremonialny człowiek, żyje na koszt żony, która rzekomo zaprzepaściła jego talent.

pl.wikipedia.org

Niemcy, by trafić do takich prostackich umysłów musieli się ciężko napracować.

pl.wikipedia.org