Traductions de „prostaczek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

prostaczek <gén ‑czka, plur ‑czki> [prostatʃek] SUBST m

prostaczek dim od prostak

prostaczek

ordinärar [o. ungebildeter] Kerl m

prostaczek

Primitivling m péj

Voir aussi : prostak

prostak (-aczka) <gén ‑a, plur ‑acy [lub ‑i]> [prostak] SUBST m (f) péj

prostak (-aczka)

Primitivling m péj

prostak (-aczka)

ordinärer [o. ungebildeter] Kerl m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Salwator, prostaczek o heretyckiej przeszłości, który znalazł schronienie w klasztorze, daje się przyłapać na odprawianiu jakichś zabobonnych praktyk.

pl.wikipedia.org

Spacerowicz postrzega siebie jako prostaczka, dla którego to, co przed chwilą usłyszał, jest tylko pustą gadaniną.

pl.wikipedia.org

Utwór ten jest fantazją artysty o tym, co mogłaby takiemu prostaczkowi jak on, dać sława i powodzenie.

pl.wikipedia.org

Sokrates udając prostaczka zadającego proste pytania, udowadnia słabość przekonań i ignorancję rozmówcy.

pl.wikipedia.org

Sokrates wcielał się w postać łaknącego prawdziwej wiedzy prostaczka (eironeia, ironia, postawa „udawanej skromności”), który od swojego rozmówcy (alazoneia, postawa „chełpliwej próżności”) pozornie oczekuje pouczenia i pomocy w poszukiwaniu prawdy.

pl.wikipedia.org

Przeciwstawia sposób bycia i mówienia dwóch dziewcząt, z których jedna jest uprzejma i dowcipna, a druga to grubiańska prostaczka.

pl.wikipedia.org