Traductions de „niezgrabny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

niezgrabny [ɲezgrabnɨ] ADJ

1. niezgrabny (niekształtny):

niezgrabny człowiek, nogi

unförmig

niezgrabny człowiek, nogi

plump

2. niezgrabny (niezręczny):

niezgrabny ruchy, tancerz

ungeschickt

niezgrabny ruchy, tancerz

ungelenk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chód niezgrabny, lot szybki i wytrzymały.

pl.wikipedia.org

Zaprojektował on dosyć niezgrabny samolot dwupłatowy, w którym kratownicowy kadłub został umieszczony pośrodku, pomiędzy płatem górnym i dolnym.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego, że wydaje się niezgrabny, żabiru jest pełnym wdzięku lotnikiem.

pl.wikipedia.org

Opisał gatunek jako duży, niezgrabny i prawie nielotny.

pl.wikipedia.org

Nieśmiały i niezgrabny jako obrońca moralności jest wrażliwy na cudze uczucia i ból.

pl.wikipedia.org

Jako źrebię nie zachwycał wyglądem – przypominał muła i był niezgrabny.

pl.wikipedia.org

Latają w sposób raczej niejednostajny i niezgrabny, ale zdarzają się im również momenty długiego szybowania.

pl.wikipedia.org

Najczęstszy objaw to ataksja chodu; dzieci później uczą się chodzić, później prezentują niezgrabny chód, gorszą sprawność ruchową.

pl.wikipedia.org