Traductions de „plump“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

plump [plʊmp] ADJ

1. plump (unförmig):

plump

tosco

2. plump:

plump (ungelenk)

torpe

plump (schwerfällig)

pesado

plump (schwerfällig)

mazacotudo AmLat

3. plump péj:

plump (dreist)

grosero

plump (Annäherung)

torpe

plump (Lüge, Schmeichelei)

barato

plump lügen

echar [o contar] mentiras baratas

Expressions couramment utilisées avec plump

plump lügen

echar [o contar] mentiras baratas

er ist sehr plump, wogegen sein Bruder ausgesprochen flink ist

es muy torpón, mientras que su hermano es extraordinariamente ágil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben der plumpen Körperform ist dafür vor allem der kleine Kopf mit dem kurzen Schnabel verantwortlich.

de.wikipedia.org

Überlieferungen zufolge soll es sich um einen plumpen Bau mit etwa 300 Fenstern, zwei Türmen samt Portal und einem Wallgraben gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Die Raupen sind plump und dick, nur an den vordersten beiden Segmenten verjüngt.

de.wikipedia.org

Es sind damit kleine Alkenvögel von plumpen Körperbau mit kurzen Flügeln.

de.wikipedia.org

Die erhaltenen Knochen lassen auf einen plumpen, schwerfälligen Körperbau schließen.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind, wie für Schlammfliegen typisch, relativ klein und haben einen plumpen Körperbau mit Vorderflügellängen von 10 bis 20 Millimetern.

de.wikipedia.org

In der Gestalt ähnelt sie durch den plumpen Körper, die kurzen Beine und Ohren und den Stummelschwanz einem Lemming.

de.wikipedia.org

Die Art hat eine plumpe Gestalt und eine oberseits hellbraune, warzige Haut.

de.wikipedia.org

Im Oktober 2016 wurde die Tochterbanken-Struktur aufgelöst und die Bankhäuser Hallbaum, Löbbecke, Plump und die Schwäbische Bank auf die Mutterbank M.M.Warburg & CO vereint.

de.wikipedia.org

Er hat eine plumpe Körpergestalt und einen langen, schwärzlichen Schnabel.

de.wikipedia.org