Traductions de „walls“ dans le dictionnaire anglais » polonais

Chinese walls SUBST plur ÉCON

Chinese walls fam

bariera f dla przepływu informacji

I . wall [wɔ:l] SUBST

1. wall (enclosing area):

wall

mur m

2. wall (enclosing room):

wall

ściana f

wall clock

zegar m ścienny

3. wall of tube, container:

wall

ścianka f

4. wall ANAT:

wall

ścianka f

5. wall fig (barrier):

a wall of silence

mur m milczenia

a wall of water/fire

ściana f wody/ognia

Idiomes/Tournures:

to have one's back to the wall

być przypartym do muru

to drive sb up the wall

irytować [perf z-] kogoś

walls have ears prov

ściany mają uszy

to bang one's head against a brick wall

walić głową w mur

to go to the wall fam

plajtować [perf s-]

to go up the wall fam

wściekać [perf wściec] się

II . wall [wɔ:l] VERBE trans

walled town

miasto nt otoczone murami

wall-to-wall ADJ

1. wall-to-wall carpet:

wall-to-wall

pokrywający całą podłogę

2. wall-to-wall fig:

wall-to-wall (continuous)

nieprzerwany

wall-to-wall (full of sth)

wypełniony po brzegi

her room is wall-to-wall flowers

jej pokój jest wypełniony kwiatami

dry wall SUBST AM

dry wall → plasterboard

Voir aussi : plasterboard

plasterboard SUBST sans pl

plasterboard

płyta f gipsowo-kartonowa

party wall SUBST JUR

party wall

mur m graniczny

Wailing Wall SUBST

Wailing Wall

Ściana f Płaczu

wall in VERBE trans

wall in

otaczać [perf otoczyć] murem

wall off VERBE trans

wall off

odgradzać [perf odgrodzić] murem

wall up VERBE trans

wall up door, window:

wall up

zamurowywać [perf zamurować]

wall chart SUBST

wall chart

plansza f [ścienna]

wall socket SUBST

wall socket

gniazdko nt [elektryczne] (naścienne)

wall SUBST

Entrée d'utilisateur

panel wall budownictwo

ściana wypełniająca f

eye wall SUBST

Entrée d'utilisateur

eye wall MÉTÉO COMP

czoło (huraganu) nt

retaining wall SUBST

Entrée d'utilisateur

retaining wall ARCHIT

mur oporowy

Expressions couramment utilisées avec walls

cell walls

ściany fpl komórkowe

walls have ears prov

ściany mają uszy

to strip wallpaper from walls

zdzierać [perf zedrzeć] tapetę ze ścian