Traductions de „clock“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . clock [klɒk, Am klɑ:k] SUBST

1. clock (for showing time):

clock

zegar m

we put the clocks back today

dzisiaj przesuwamy wskazówki zegarów o godzinę w tył

2. clock fam (counter):

clock

licznik m

Idiomes/Tournures:

round [or around] the clock

całą dobę

to turn back the clock

cofać [perf cofnąć] czas

II . clock [klɒk, Am klɑ:k] VERBE trans

1. clock (achieve):

he clocked 11 seconds in the 100 metres

przebiegł 100 metrów w 11 sekund

2. clock AUTO (register):

my car has clocked 100 000 miles

mój samochód ma przebieg 100 tys. mil

3. clock AUTO (record speed):

to clock sb

mierzyć czyjąś prędkość

4. clock (record time):

to clock sb

mierzyć [perf zmierzyć] komuś czas

5. clock GB (notice):

clock

zauważać [perf zauważyć]

6. clock (go at speed):

to clock 150 mph

rozwijać [perf rozwinąć] prędkość 150 mil na godzinę

clock SUBST

Entrée d'utilisateur

radioactive clock

zegar archeologiczny m

normal clock

zegar wzorcowy m

alarm clock SUBST

alarm clock

budzik m

biological clock SUBST BIOL

biological clock

zegar m biologiczny

clock in VERBE intr

1. clock in (record time):

clock in

podbijać [perf podbić] kartę zegarową (przychodząc do pracy)

2. clock in fam (arrive):

clock in

przychodzić [perf przyjść] do pracy

clock off VERBE intr

1. clock off (record time):

clock off

podbijać [perf podbić] kartę zegarową (wychodząc z pracy)

2. clock off fam (leave):

clock off

wychodzić [perf wyjść] z pracy

clock on VERBE intr

clock on PHRVB clock in

Voir aussi : clock in

clock in VERBE intr

1. clock in (record time):

clock in

podbijać [perf podbić] kartę zegarową (przychodząc do pracy)

2. clock in fam (arrive):

clock in

przychodzić [perf przyjść] do pracy

clock out VERBE intr

clock out PHRVB clock off

Voir aussi : clock off

clock off VERBE intr

1. clock off (record time):

clock off

podbijać [perf podbić] kartę zegarową (wychodząc z pracy)

2. clock off fam (leave):

clock off

wychodzić [perf wyjść] z pracy

clock up VERBE trans

1. clock up (drive):

I clocked up 80 000 miles in my Ford

przejechałem moim fordem 80 tysięcy mil

2. clock up victory, win:

clock up

odnosić [perf odnieść]

clock radio SUBST

clock radio → radio alarm

cuckoo clock SUBST

cuckoo clock

zegar m z kukułką

grandfather clock SUBST

grandfather clock

zegar m stojący

punch-clock SUBST

punch-clock

zegar m kontrolny

quartz clock SUBST

quartz clock

zegar m kwarcowy

Expressions couramment utilisées avec clock

wall clock

zegar m ścienny

to punch the clock

odbijać [perf odbić] kartę zegarową

round [or around] the clock

całą dobę

to clock 150 mph

rozwijać [perf rozwinąć] prędkość 150 mil na godzinę

the clock said 10.00

zegar wskazywał dziesiątą

round the clock

przez całą dobę

to clock sb

mierzyć czyjąś prędkość

the clock struck six [o'clock]

zegar wybił szóstą

to turn back the clock

cofać [perf cofnąć] czas

the action of this clock is very loud

ten zegar bardzo głośno chodzi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The drum's rotational speed was synchronised to the main central processor clock, which allowed for additional drums to be added.

en.wikipedia.org

This allows the master latch to store the input value when the clock signal transitions from low to high.

en.wikipedia.org

A pipelined processor can become very nearly scalar, inhibited only by pipeline stalls (an instruction spending more than one clock cycle in a stage).

en.wikipedia.org

The bells are chimed at 10 o'clock (mall opening time), 12 o'clock, and 5 o'clock.

en.wikipedia.org

The machinery and needles of the clocks were changed while the clock's main dial was unchanged.

en.wikipedia.org

A range of things that swing, blink or pulsate share this quality, including clock pendulums, lightning bugs and heart cells.

phys.org

Every six minutes, an animated cuckoo clock went off, and another artist was spit out into a floating cloud.

www.ew.com

The clock was damaged during the quake and became inoperative.

en.wikipedia.org

The money was stored in a cement-block strong room with a round-the-clock private security guard.

en.wikipedia.org

He then ascended to the 27th floor of the tower (the highest floor the elevator reached); just one floor beneath the clock face.

en.wikipedia.org