anglais » polonais

I . punch1 [pʌntʃ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. punch (hit):

punch
uderzać [perf uderzyć] pięścią

2. punch (push hard):

to punch sth
walić [perf walnąć] w coś

3. punch (make holes):

punch
kasować [perf s-]
to punch the clock
odbijać [perf odbić] kartę zegarową
to punch a hole in [or through] sth
dziurawić [perf prze-] coś

4. punch AM cattle:

punch
poganiać

5. punch GB (disagree):

to punch holes in an argument
zbijać [perf zbić] argument

II . punch1 [pʌntʃ] SUBST

1. punch (hit):

punch
uderzenie nt [pięścią]

2. punch (tool):

punch
dziurkacz m

3. punch sans pl (strength):

punch
siła f wyrazu

punch2 [pʌntʃ] SUBST usu no plur (drink)

punch
poncz m
sucker punch trans
uderzyć znienacka

Punch [pʌntʃ] SUBST

punch bag, punching bag AM SUBST

punch bag
worek m treningowy

punch card SUBST INFOR

punch-clock SUBST

punch-drunk ADJ

2. punch-drunk fig person:

punch-drunk
oszołomiony
punch-drunk
skołowany

punch line SUBST

punch line
puenta f
punch line
pointa f

punch-up SUBST GB fam

rabbit punch SUBST

rabbit punch
uderzenie nt w kark
hole punch
dziurkacz

Expressions couramment utilisées avec punch

[as] pleased as Punch
rozanielony
to pack a punch fam
mieć dynamit w rękach
Punch and Judy show
teatrzyk m kukiełkowy
to punch the clock
odbijać [perf odbić] kartę zegarową
to throw a punch
posyłać [perf posłać] cios
to punch sth
walić [perf walnąć] w coś
your drinks pack a punch!
twoje drinki ścinają z nóg!
to land a blow/punch
zadawać [perf zadać] cios
to punch holes in an argument
zbijać [perf zbić] argument
to punch a hole in [or through] sth
dziurawić [perf prze-] coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
We are 100% sure that if the punch bag hadn't kept on coming back for more, the ram would have left the issue.
www.joe.ie
For the most part they are truly nonsensical and devoid of any punch line or point.
en.wikipedia.org
Each has packed a viscerally epic punch albeit on that small-scale.
blogs.telegraph.co.uk
Jack no likey and attempts to punch out a glass door.
www.denofgeek.com
She became a bit of a punch bag and a bit of a bad gag.
www.rte.ie
In the 1920s there were children's talent competitions, magicians then known as conjurers, and Punch and Judy shows.
en.wikipedia.org
These files retain important information such as object outlines, thread colors, and original artwork used to punch the designs.
en.wikipedia.org
It's not like a stunt man throwing a punch.
www.nydailynews.com
This machine handled data punch cards, used for information storage and retrieval.
en.wikipedia.org
The word is a play on chop suey, combining chop (as in karate chop; a strike with the edge of the hand) and sock (as in a punch).
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "punch" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires