Traductions de „kark“ dans le dictionnaire polonais » anglais

kark <gén -ku> SUBST m

kark ANAT:

kark

nape of the neck

Idiomes/Tournures:

mieć kogoś na karku

to have sb as a burden

nadstawiać [za kogoś] karku

to risk one's neck [for sb]

pędzić na złamanie karku

to rush headlong

skręcić [lub złamać] kark

to break one's neck

Expressions couramment utilisées avec kark

skręcić kark fam

to break one's neck

giąć kark [przed kimś]

to bend one's [or the] knee [to sb]

podnosić głowę [lub kark]

to become restive

skręcić [lub złamać] kark

to break one's neck

zwalić się komuś na głowę [lub na kark]

to descend on sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tył głowy i kark wojownika chronił nakarczek składający się z na ogół z 3-7 folg metalowych lub z utwardzanej skóry.

pl.wikipedia.org

Kark i dolne części ciała żółte ze słabo zaznaczonymi brązowymi krawędziami, dającymi niewyraźny efekt łuskowania.

pl.wikipedia.org

Kark pokryty czarno-białymi plamami, które na wierzchu ciała przechodzą w pasy.

pl.wikipedia.org

Pozostała część głowy oraz pierś, pokrywy skrzydłowe dalsze od lotek, kark i grzbiet pokryte bardzo drobnymi szaro-czarnymi prążkami.

pl.wikipedia.org

Pozostała część głowy, kark, gardło i pierś czarne.

pl.wikipedia.org

Głowa jest długa, wąska i spłaszczona, w kształcie nie zaznacza się wyraźnie profil czoła i kark.

pl.wikipedia.org

Skrzydła, grzbiet, kark i wierzch są brązowe, a brzuch, pierś i reszta głowy – niebieskie.

pl.wikipedia.org

Kark, płaszcz, grzbiet i kuper czarnobrązowe z wąskimi jasnymi obrzeżeniami piór.

pl.wikipedia.org

U samca czoło, kark i pokrywy uszne są szare, w ciepłym odcieniu.

pl.wikipedia.org

Po bokach szyi białe plamy, zachodzą na kark dalej niż u kląskawki.

pl.wikipedia.org