Traductions de „bend“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . bend [bend] SUBST

1. bend (curve, turn):

bend

zakręt m

bend of pipe

zgięcie nt

2. bend (action):

bend

zgięcie nt

3. bend:

the bends plur MÉD fam

choroba f dekompresyjna

Idiomes/Tournures:

to drive sb round the bend

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szału

to go round the bend

dostawać [perf dostać] fioła

II . bend <bent, bent> [bend] VERBE intr

1. bend (lean):

bend

schylać [perf schylić] się

to bend over sth

nachylać [perf nachylić] się nad czymś

2. bend (curve):

bend

zginać [perf zgiąć] się

bend

wyginać [perf wygiąć] się

3. bend (turn):

bend

zakręcać [perf zakręcić]

III . bend <bent, bent> [bend] VERBE trans

1. bend knees, fork:

bend

zginać [perf zgiąć]

2. bend fig law, rules:

bend

naginać [perf nagiąć]

Idiomes/Tournures:

to bend sb's ear

zawracać komuś głowę

bend SUBST

Entrée d'utilisateur

quarter bend

łuk (rurowy) prostokątny m

offset bend

odsadzka (łącznik rurowy) f

bend down, bend over VERBE intr

bend down

schylać [perf schylić] się

bend back VERBE trans, intr

bend back

prostować [perf wy-] [się]

hairpin bend SUBST

hairpin bend

ostry zakręt m

Expressions couramment utilisées avec bend

to round the bend

wchodzić [perf wejść] w zakręt

to bend over sth

nachylać [perf nachylić] się nad czymś

to bend sb's ear

zawracać komuś głowę

to bend [or lean] over backwards

stawać [perf stanąć] na głowie

to go round the bend

dostawać [perf dostać] fioła

to drive sb round the bend

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szału

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

On go all players attempt to bend back the wrists of their neighbor.

en.wikipedia.org

Most of us in our forties are bottoming out on the U-bend that is midlife.

www.stuff.co.nz

Because its stems are weak, the wind and water action can bend the grass, creating the appearance of a field of tufts and cowlicks.

en.wikipedia.org

Follow the hairpin bend down the hill.

www.independent.co.uk

A police car is headed around a bend, unknowing that the criminals are coming at them from the other side.

en.wikipedia.org

Also, the competitors may face each other with their legs interlocked and pull their heads backwards until one of the competitors would bend forward or give up.

en.wikipedia.org

About 20 strong rounded axial ribs cross the whorls, and bend over into the suture, and disappear on the base.

en.wikipedia.org

A ro-langs can not speak or bend over, it signals its victims by wagging its tongue back and forth.

en.wikipedia.org

Position the monitor an arm's length away so you can read text easily without having to bend forward.

www.huffingtonpost.ca

Aluminum shafts are less expensive than carbon shafts, but they can bend and warp from use.

en.wikipedia.org