Traductions de „lean“ dans le dictionnaire anglais » polonais

lean¹ [li:n] ADJ

lean person

szczupły

lean meat

chudy

I . lean² <-ed, -ed [or GB leant, leant]> [li:n] VERBE intr

to lean over sb

pochylać [perf pochylić] się nad kimś

to lean against sth

opierać [perf oprzeć] się o coś

to lean forward

pochylać [perf pochylić] się do przodu

to lean to the left/right

przechylać [perf przechylić] się na lewo/prawo

II . lean² <-ed, -ed [or GB leant, leant]> [li:n] VERBE trans

to lean sth against sth

opierać [perf oprzeć] coś o coś

lean on VERBE trans

1. lean on (rely on):

to lean on sb/sth

polegać na kimś/czymś

2. lean on fam (exert pressure):

to lean on sb

przycisnąć kogoś

lean towards VERBE trans

to lean towards sth

skłaniać się ku czemuś

lean management SUBST sans pl ÉCON

lean management

technika zarządzania firmą opierająca się na prostych i przejrzystych strukturach

lean-to SUBST

lean-to

przybudówka f

Expressions couramment utilisées avec lean

to lean over sb

pochylać [perf pochylić] się nad kimś

to lean on sb

przycisnąć kogoś

to lean against sth

opierać [perf oprzeć] się o coś

to lean towards sth

skłaniać się ku czemuś

to lean forward

pochylać [perf pochylić] się do przodu

to lean sth against sth

opierać [perf oprzeć] coś o coś

to bend [or lean] over backwards

stawać [perf stanąć] na głowie

to lean against a tree

opierać się o drzewo

to lean on sb/sth

polegać na kimś/czymś

to lean to the left/right

przechylać [perf przechylić] się na lewo/prawo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Only one year of deficit was recorded, but the price paid was retrenchments and lean public spending.

en.wikipedia.org

If the harmonies lean a little too cozily on moody minor chords, the vocal textures more than compensate.

www.sfgate.com

Unfortunately, nobody cares about the museum's signs: it is not allowed to touch nor to lean over the items on display.

en.chessbase.com

We lean over and watch men and women streaming in and out of a gym more than two miles away.

www.npr.org

They then lean forward and drop to their knees, sliding the opponent down their back so that their shoulders are against the mat and their chin is against their chest.

en.wikipedia.org

You should not even lean on the walls of your own room.

en.wikipedia.org

In this article, one human twin is obese while the other is lean.

en.wikipedia.org

The time has come to lean out this team.

thehockeywriters.com

The church has a five-bay nave, divided by buttresses with lean-to aisles and a clerestory above.

en.wikipedia.org

The album tracks lean towards classic and experimental music.

en.wikipedia.org