Traductions de „lewo“ dans le dictionnaire polonais » anglais

lewo ADV

1. lewo (w stronę):

na lewo od kogoś/czegoś

to the left of sb/sth

szastać [pieniędzmi] na prawo i lewo

to splurge out [money]

obracać się w lewo (nakrętka, wskazówka zegara)

to turn anticlockwise

2. lewo fam:

na lewo kupić, sprzedać

under the counter [or table]

3. lewo POL:

obrać kurs na lewo

to move to the left

Expressions couramment utilisées avec lewo

na lewo kupić, sprzedać

under the counter [or table]

zakaz skrętu w lewo

no left turn

obracać się w lewo (nakrętka, wskazówka zegara)

to turn anticlockwise

obrać kurs na lewo

to move to the left

skręcać w lewo/prawo

to turn [to the] left/right

zakręcać w lewo/prawo

to make a left/right turn

zakręt w lewo/prawo

left/right bend

na prawo i [na] lewo

right and left

zakaz skrętu w lewo/prawo

no left/right turn

na lewo od kogoś/czegoś

to the left of sb/sth

szastać [pieniędzmi] na prawo i lewo

to splurge out [money]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W polu czerwonym topór srebrny z rękojeścią złotą, przed nim takiż półksiężyc rogami w lewo.

pl.wikipedia.org

Z rozszerzenia tego na lewo, powyżej skalnego progu odchodzi wąska, soczewkowata szczelina.

pl.wikipedia.org

Ponadto, za sprawą błędu rytownika, orzeł w klejnocie i godle jest zwrócony w lewo, co powielano w późniejszych czasach.

pl.wikipedia.org

Jadalnia jest oświetlona jednym sześciokątnym otworem i dużym prostokątnym oknem na lewo od wejścia do domu.

pl.wikipedia.org

Na lewo prowadzi w górę przez prożki do rozgałęzienia.

pl.wikipedia.org

Analitycznie ujmując, obszar sześciu sigm w lewo i prawo od średniej arytmetycznej w rozkładzie normalnym wyznacza prawdopodobieństwo 3,4 wystąpień poza tym przedziałem na milion możliwości.

pl.wikipedia.org

Z początku najczęściej była to linia prosta i powszechnie stosowano kierunek pisma od prawa do lewa.

pl.wikipedia.org

Pod każdym świecznikiem znajduje się lew w otoczeniu tradycyjnych elementów religijnych judaizmu takich jak etrog, lulaw, szofary, kwiaty itp.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja sieczkarni nie dawała możliwości napełniania środków transportu jadących po prawej stronie sieczkarni, gdyż kanał wyrzutowy obracał się tylko w lewo.

pl.wikipedia.org

Roztwory wodne inuliny skręcają płaszczyznę światła spolaryzowanego w lewo.

pl.wikipedia.org