Traductions de „pieniędzmi“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to flash money about [or around]

szastać pieniędzmi

he dashed off with the money

zwiał z pieniędzmi

how are you fixed for money?

jak stoisz z pieniędzmi?

make with the money bags!

dawaj worki z pieniędzmi!

to dish out compliments/money

szafować komplementami/pieniędzmi

to be cautious about spending money

nie szastać pieniędzmi

to be careful with money

nie szastać pieniędzmi

it was something to do with money

to miało jakiś związek z pieniędzmi

he was unable to account for the money

nie potrafił wyjaśnić, co się stało z pieniędzmi

Traductions de „pieniędzmi“ dans le dictionnaire polonais » anglais

szastać pieniędzmi

to squander money

obracać kapitałem/pieniędzmi

to turn over capital/money

jak stoisz z pracą/pieniędzmi?

how much work/money have you [still] got?

krucho u niego z pieniędzmi/czasem

he's pressed for money/time

nie wie, co robić z pieniędzmi

he's got more money than sense

szastać [pieniędzmi] na prawo i lewo

to splurge out [money]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Koszty jej budowy wyniosły około 2,2 miliarda escudo (32 miliony dolarów) i zostały pokryte pieniędzmi pobieranymi w ramach opłaty za przejazd w okresie 25 lat od otwarcia.

pl.wikipedia.org

Planuje w tym celu założyć sekcję dętą i zorganizować opłatę członkowską, po czym zniknąć z miasta, razem z pozyskanymi pieniędzmi.

pl.wikipedia.org

Horodecki nie umiał jednak dobrze gospodarować pieniędzmi i już w 1912, zadłużony w związku z kosztownymi wyjazdami na egzotyczne polowania, musiał oddać dom pod hipotekę.

pl.wikipedia.org

Obecnie, kiedy korowód zbliża się do domostwa, jego domownicy próbują wykupić się od nieszczęść pieniędzmi, słodyczami czy alkoholem.

pl.wikipedia.org

Jego atrybutami są: topór, lanca, księga i pióro, miecz lub halabarda, postać uskrzydlonego młodzieńca, sakwa z pieniędzmi u stóp, torba podróżna.

pl.wikipedia.org

Ma ono wynagrodzić podmiotowi nadpłaty uszczerbek ekonomiczny, jaki został poniesiony w czasie, gdy nie mógł on dysponować należnymi mu pieniędzmi.

pl.wikipedia.org

Przestrzega wszystkich, żeby nie szastali pieniędzmi i starali się nie zwracać na siebie uwagi.

pl.wikipedia.org

Posiadały „smykałkę” do zarządzania pieniędzmi.

pl.wikipedia.org

Śpiewała wtedy na różnego rodzaju uroczystościach, i ślubnych ceremoniach na które zaprasza się w Mali śpiewaków i obsypuje się ich pieniędzmi.

pl.wikipedia.org

Cała szajka z ukradzionymi pieniędzmi zostaje aresztowana przez milicję.

pl.wikipedia.org