Traductions de „stało“ dans le dictionnaire anglais » polonais

no harm done

nic się nie stało

it was poetic justice

sprawiedliwości stało się zadość

it came about that...

stało się tak, że...

justice has been done [or served]

sprawiedliwości stało się zadość

what's wrong?

co się stało?

what has become of him?

co się z nim stało?

so what actually happened?

to co właściwie się stało?

something's gone wrong with the PC

coś się stało z komputerem

it's good riddance to bad rubbish

świetnie, że tak się stało

it was a blessing that nobody was hurt

dzięki Bogu nikomu nic się nie stało

what's done cannot be undone prov

co się stało, to się nie odstanie

Traductions de „stało“ dans le dictionnaire polonais » anglais

stało się faktem

it [actually] happened

sprawiedliwości stało się zadość

the law had its way

sprawiedliwości stało się zadość

justice was done

źle, że tak się stało

it's too bad it's happened this way

zachowywał się, jakby nic się nie stało

he behaved as if nothing had happened

co się stało, to się nie odstanie

what's done cannot be undone

co się stało, to się nie odstanie

what's done cannot be undone

coś ci się stało? — nic takiego!

have you hurt yourself? — it's nothing

o dziwo, zupełnie nic mu się nie stało

oddly enough, he wasn't hurt at all

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gargantuiczny wybór gadżetów opatrzonych logo formacji sprawił, iż wielu fanów stało się zapalonymi kolekcjonerami, których zbiory zawierają nierzadko setki lub tysiące produktów.

pl.wikipedia.org

Stało się tak w związku z ryzykiem, że wyżej wymienione reprezentacje mogły zostać zawieszone w trakcie rozgrywek pozostawiając tym samym własną grupę w czteroosobowym składzie.

pl.wikipedia.org

W wyniku rozwoju technik reanimacyjnych i anestezjologicznych stało się możliwym podtrzymanie wentylacji płuc i krążenia metodami sztucznymi.

pl.wikipedia.org

Stało się to w listopadzie 1877, a przeprowadzkę poprzedził kosztowny (choć niewielki) remont i spór o to, kto ma zapłacić za umeblowanie domu.

pl.wikipedia.org

Wówczas powszechne stało się wykorzystywanie głowizny ubijanych zwierząt gospodarskich, jako jednego ze składników surowcowych do produkcji krupnioków.

pl.wikipedia.org

W latach 2005-2009 dzielnica przeżyła istną rewolucję: wybudowano ogromną ilość nowych domów, wiele dotychczasowych dróg polnych stało się asfaltowymi ulicami, wybudowano kanalizację sanitarną.

pl.wikipedia.org

Celem partii stało się wprowadzenie ośmiogodzinnego dnia pracy, zwiększenie pensji pracowniczych oraz zjednoczenie pracowników w związkach zawodowych.

pl.wikipedia.org

Uchylanie się od służby w pospolitym ruszeniu stało się jednak zjawiskiem nagminnym.

pl.wikipedia.org

Wiele wyrażeń i powiedzonek z filmu stało się bardzo znanymi i weszło na stałe do amerykańskiej kultury masowej i slangu hokejowego.

pl.wikipedia.org

Każde poprzedzone jest komentarzem odautorskim, zostało ponownie zredagowane, przez co stało się wierniejsze oryginałowi.

pl.wikipedia.org