Traductions de „właściwie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

właściwie ADV

1. właściwie postępować:

właściwie

properly

właściwie

suitably

2. właściwie wykonać:

właściwie

right

właściwie

correctly

3. właściwie (istotnie):

właściwie

in [point of] fact

właściwie

actually

właściwie możesz już iść

actually you can go now

Expressions couramment utilisées avec właściwie

właściwie możesz już iść

actually you can go now

o co ci [właściwie] chodzi?

what [exactly] is your problem?

właściwie/niewłaściwie postępować z kimś/czymś

to treat sb/sth properly/badly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tym sensie będzie ona właściwie działać i przynosić pożądane skutki.

pl.wikipedia.org

Dylan właściwie nigdy nie wytłumaczył tytułu piosenki (ale też nikt go o to oficjalnie nigdy nie zapytał).

pl.wikipedia.org

Co więcej – w tym stanie, w którym wszystko jest postrzegane właściwie, wszystko jest widziane jako wytwór umysłu.

pl.wikipedia.org

W wielu jednak przypadkach nazwy te nie były właściwie nazwami autobusów, o których mowa.

pl.wikipedia.org

Ludy austronezyjskie, właściwie ludy austronezyjskojęzyczne – ogólne określenie grup etnicznych posługujących się językami należącymi do rodziny austronezyjskiej.

pl.wikipedia.org

Był znany z tego, iż przyjmował właściwie wszystkie propozycje, nawet te dotyczące bardzo drobnych ról.

pl.wikipedia.org

Poemat ten to właściwie obszerna siedmioczęściowa ballada z gatunku opowieści niesamowitych, typowych dla epoki powieści gotyckiej.

pl.wikipedia.org

W ten sposób doszliśmy do końca definicji modelu i jest to właściwie koniec wyprowadzenia.

pl.wikipedia.org

U kobiet występują więc właściwie dwa wzorce pobudzenia seksualnego: wzorzec owulacyjny oraz wzorzec pozaowulacyjny.

pl.wikipedia.org

Niekiedy łączy się go z kryterium animacji, jednak nie wiadomo również, kiedy właściwie miałaby zachodzić animacja w znaczeniu teologicznym.

pl.wikipedia.org