anglais » polonais

badly <worse, worst> [ˈbædli] ADV

1. badly (poorly):

badly
źle
he's doing badly
źle mu się powodzi
things are going badly
sprawy źle się układają
to think badly of sb
mieć o kimś złe zdanie

2. badly (very much):

badly
bardzo
to need/want sth badly
bardzo czegoś potrzebować/chcieć

3. badly (severely):

badly
poważnie
to be badly defeated
ponieść dotkliwą klęskę

I . bad <worse, worst> [bæd] ADJ

3. bad (naughty):

bad
niegrzeczny
bad manners
złe maniery plur

4. bad (offensive):

bad
brzydki
bad language
niecenzuralny

5. bad (unfortunate):

bad luck
pech m

6. bad (harmful):

bad for sb
szkodliwy dla kogoś
bad habit
zły nawyk m

7. bad (spoiled):

bad
zepsuty
to go bad
psuć [perf ze-] się

8. bad (ill):

bad
chory

9. bad (serious):

bad
poważny
bad cold, pain
silny

Idiomes/Tournures:

to give sth up as a bad job GB
dać sobie z czymś spokój
too bad (pity)
szkoda
too bad (bad luck)
trudno

II . bad [bæd] SUBST sans pl

1. bad (ill luck):

to take the bad with the good
godzić [perf po-] się ze zmiennością losu

2. bad (people):

the bad + plur vb
źli ludzie plur
to go to the bad
psuć [perf ze-] się

bad debt SUBST ÉCON

my bad Am fam
mój błąd

be in someone's bad books

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec badly

things are going badly
sprawy źle się układają
to be badly defeated
ponieść dotkliwą klęskę
it went off badly
poszło bardzo źle
to need sth badly
strasznie czegoś potrzebować
to go off badly
nie udać się
he's doing badly
źle mu się powodzi
to go badly
nie udać się
to behave well/badly
dobrze/źle postępować [perf postąpić]
to dress well/badly
ładnie/źle się ubierać
to travel well/badly
dobrze/źle znosić podróż
well/badly shod
dobrze/źle obuty
to be badly cut up
być poważnie rannym
to think badly of sb
mieć o kimś złe zdanie
to use sb badly/well
źle/dobrze kogoś traktować [perf po-]
to be doing well/badly
dobrze/źle się czuć
to take sth well/badly
przyjmować [perf przyjąć] coś dobrze/źle
to need/want sth badly
bardzo czegoś potrzebować/chcieć
to come off well/badly
odnosić [perf odnieść] sukces/porażkę
to come across well/badly
dobrze/źle wypadać [perf wypaść]
to acquit oneself well/badly
dobrze/źle się spisywać [perf spisać]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
During the war, the building suffered two direct hits from firebombs, and was badly damaged each time.
en.wikipedia.org
The bodies were so badly burnt that they had to be identified using dental records.
en.wikipedia.org
In the post-war boom years several developments had begun to encroach on the ravine lands, and these neighbourhoods were badly damaged by the storm.
en.wikipedia.org
After three days, he appears badly sunburned, dehydrated, and somewhat affected by the isolation.
en.wikipedia.org
His conduct as a soldier started badly and continued in poor fashion; he had no fewer than thirteen convictions for absence and 2 for drunkenness.
en.wikipedia.org
Although the movie is badly dated, it makes a strong case for the return of the negligee.
www.metronews.ca
If so, he badly miscalculated.
en.wikipedia.org
When in very badly deteriorated condition and improperly stored (e.g., in a sun-baked shed), nitrate film can even spontaneously combust.
en.wikipedia.org
The initial fire badly burned the two railroad employees present, one of whom later died from his burns.
en.wikipedia.org
The manuscript is in fairly good condition with leather binding; some leaves are badly stained with consequent complete or partial obliteration of the content.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "badly" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires